中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
近日，有關(guān)王菲和謝霆鋒復(fù)合的消息鋪天蓋地，并且一直占據(jù)娛樂新聞的頭條位置。明星的感情生活本來就是狗仔隊(duì)們格外關(guān)注的話題，而現(xiàn)實(shí)生活中，分分合合的明星情侶也并不止他們這一對(duì)。
 |
|
Chinese diva Faye Wong and Hong Kong-based actor Nicholas Tse began dating in late 2000. File photo |
Chinese diva Faye Wong reportedly reunited with her ex-boyfriend, actor and singer Nicholas Tse, as intimate photographs of the two in Wong's apartment were published on Sept 20.
9月20日天后王菲與演員、歌手謝霆鋒在王菲公寓內(nèi)的親密照片被曝光后，有報(bào)道稱兩人已復(fù)合。
與某人“復(fù)合”可以用reunite with或者rekindle one’s relationship with表示，比如，F(xiàn)aye Wong reportedly rekindled her relationship with Nicholas Tse。與之相對(duì)的，“與某人分手”最常見的表達(dá)時(shí)break up with someone，其他表達(dá)還有split up，separate，finish with，part from以及更加絕決的cut ties with someone。
兩個(gè)人之間這種分分合合的戀情在英文中常用on-and-off romance/relationship表示，而兩人之間年齡差（age difference）超過10歲的戀情有時(shí)被稱為cradle snatcher，如果女方是年齡偏大的那一方，則會(huì)有稍顯貶損的cougar relationship/love來表示。
娛樂圈中時(shí)常上演分手戲碼，但又復(fù)合的情侶還有：
Selena Gomez and Justin Bieber
兩人于2011年年初開始交往，2012年11月被傳分手，后經(jīng)《人物》雜志確認(rèn)。但是最近，戈麥斯被拍到與比伯同游加拿大，并傳兩人已私定終身。
Rihanna and Chris Brown
蕾哈娜和克里斯·布朗2008年開始交往，2009年，蕾哈娜稱布朗對(duì)其家暴后分手。2013年1月，蕾哈娜表示二人復(fù)合，但是當(dāng)年5月，布朗稱二人已分手。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
