 手語: sign language
[ 2008-09-09 09:11 ]
2008年9月，3萬多位志愿者為殘奧會提供溫馨服務(wù)，約18座殘奧比賽場館全部配有無障礙設(shè)施，首批無障礙出租車隊每日守候在殘奧場館外，銀行、郵局等行業(yè)推出手語服務(wù)，圖書館為盲人讀者提供有聲讀物…… 這樣的人本情懷貫穿于中國籌備與舉辦北京殘奧會的每一份努力之中。
請看《中國日報》相關(guān)報道：
Fifty-two-year-old Yin has been a sign-language teacher at Beijing's Second Deaf-mute School for 10 years, but spends her spare time as a volunteer teaching sign language in primary and middle schools, parks, and residential communities.
52歲的尹老師在北京第二聾啞學(xué)校當(dāng)手語老師已經(jīng)10年了，在業(yè)余時間，她還到中小學(xué)、公園以及居民區(qū)義務(wù)教授手語。
上面的報道中，sign language就是“手語”，也叫signed language，手語交流中會用到的交流方式有：facial expression（面部表情），hand shape（手形），lip pattern（唇形），及body language（肢體語言）等；另外，與“手語”一樣很常用的還有一種交流方式是“唇讀”，其英文表達(dá)為lip reading。這兩個表達(dá)很直觀，也很好記哦。
（英語點津 Helen 編輯）
|
