日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips> Audio & Video> 電影精講

Repo Men《重生男人》精講之三

[ 2010-11-22 17:17]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對(duì)白:Peter: Hey, Dad? Remy: What? Peter: Why did the Romans stone people to death? Remy: 'Cause they didn't have any guns. Peter: Mmm.

嗜血成性的古羅馬角斗

Repo Men《重生男人》精講之三

在古羅馬長(zhǎng)達(dá)千余年的歷史上,發(fā)展起一項(xiàng)“很令人不快”的娛樂(lè)活動(dòng),它延續(xù)了足有七百年歷史。它就是一種靠殺戮人和動(dòng)物取樂(lè)的娛樂(lè)方式——角斗比賽以及斗獸娛樂(lè)。這種娛樂(lè)主要有三個(gè)組成部分:人與人之間的角斗表演,對(duì)俘虜處以戲劇性的死刑表演,以及人與獸搏斗或獸與獸之間的廝殺表演。這三種不同的娛樂(lè)形式匯聚一起,幾乎成了那一時(shí)代羅馬帝國(guó)的第一娛樂(lè)項(xiàng)目。

對(duì)于當(dāng)時(shí)的羅馬人而言,角斗活動(dòng)是一種高尚的娛樂(lè)。就連斯多葛學(xué)派的代表西塞羅也承認(rèn),這種娛樂(lè)是一種良好的教育,因?yàn)樗軌蚺囵B(yǎng)羅馬人那種沉著、勇敢、視死如歸的精神,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)羅馬人對(duì)于這種娛樂(lè)的認(rèn)同程度。

在所有對(duì)羅馬人的評(píng)價(jià)中,最典型的詞匯是“偉大的”、“尚武的”。然而這“偉大、尚武”的背后還隱藏著令人發(fā)怵的詞匯——“嗜血成性”。

最初的角斗是人與人之間的拳斗,后來(lái)逐漸發(fā)展成為人與老虎、獅子、熊、豹、野牛等猛獸的肉搏。到了后來(lái),為了尋求更大的刺激,羅馬人有了真正的角斗士:兩個(gè)斗士手里拿著利劍或三叉戟、盾牌或網(wǎng)套,相互刺殺。

不過(guò),羅馬人真正的角斗活動(dòng)是從埃斯特魯坎人那里學(xué)來(lái)的。埃斯特魯坎人舉行這種活動(dòng)的目的是向死亡的英雄致敬,這種充滿血腥的宗教儀式在當(dāng)時(shí)被視為神圣、勇敢的行為。公元前264年,第一次正式的角斗比賽開(kāi)始于羅馬,也就是第一次布匿戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候,當(dāng)時(shí)共有三對(duì)角斗士參加。不久,越來(lái)越多的羅馬家庭就以更多的參賽者舉行這種斗劍比賽了,他們舉行這樣的儀式活動(dòng)主要是紀(jì)念亡者,同時(shí)也是為了獲取威望,伴隨著時(shí)間的推移,后一種目的愈顯突出了。在大約公元一世紀(jì)的帝國(guó)時(shí)代,角斗活動(dòng)逐步失去了原有的宗教意義,而逐漸演變?yōu)楣矈蕵?lè)活動(dòng);與此同時(shí),單獨(dú)舉行角斗比賽,或是節(jié)日期間舉辦比賽,或是與斗獸賽、馬車比賽一同進(jìn)行,已經(jīng)是司空見(jiàn)慣了。這種角斗廝殺的娛樂(lè)伴隨著羅馬人的擴(kuò)張、征服傳播到羅馬文化所能波及的地區(qū),在參加者人數(shù)和競(jìng)技場(chǎng)所規(guī)模上達(dá)到令人矚目的高度。

人與人之間的角斗比賽種類有多種,其中主要是二人之間的角斗以及集體角斗。比賽方式多種多樣,甚至經(jīng)常有角斗士志愿者,不過(guò)是配合暴君們進(jìn)行格斗的,以及自由人包括貴族和皇帝親自上陣表演。暴君康茂德曾經(jīng)在圓形大劇場(chǎng)里進(jìn)行過(guò)無(wú)數(shù)次的角斗,自然總是勝利者。他雖然在正式公開(kāi)的比賽中會(huì)手下留情,但據(jù)同時(shí)代的史學(xué)家卡西烏斯記載,在家中進(jìn)行的私下較量中,這位暴君常常是劍下見(jiàn)血,他殺死或致殘不少對(duì)手,砍掉“一些人的鼻子,另外一些人的耳朵,還有一些人的各種面部器官”。

死去的角斗士一般會(huì)被抬往停尸房,停尸房的大門(mén)被稱為“死亡女神”之門(mén)。一旦進(jìn)入太平間,他們的喉管會(huì)立即被割斷。這主要是確保他們真的死了,而不是裝死!羅馬人特別忌諱這點(diǎn),這種膽小的行為多被蔑視。

此外還有大規(guī)模的斗獸表演。毫無(wú)疑問(wèn),那時(shí)候的野生動(dòng)物比現(xiàn)在多得多,為此對(duì)于稀奇獸類的需求量極大,以至于歐洲許多地區(qū)的猛獸都過(guò)早地被捕光,進(jìn)而影響到那里的生態(tài)平衡,于是只好從別處搜捕。公元前169年,63只非洲獅和獵豹,40只熊和幾只大象在一場(chǎng)表演中被獵殺。新的品種包括老虎、鱷魚(yú)、長(zhǎng)頸鹿、山貓、犀牛、鴕鳥(niǎo)、河馬逐漸被引入羅馬被屠殺用以取悅羅馬人。有時(shí)候單場(chǎng)比賽需要四百甚至六百只獅子。羅馬帝國(guó)之后,歐洲一直沒(méi)有發(fā)現(xiàn)河馬,直至1850年汽輪將一只河馬帶到倫敦。

前后計(jì)算起來(lái),羅馬人對(duì)于角斗表演的癡迷持續(xù)了大約七百年的時(shí)間。角斗士在古羅馬社會(huì)扮演重要的角色就不足為奇了。

當(dāng)然,西方學(xué)者也沒(méi)有忘記這樣的結(jié)論,角斗比賽同時(shí)刺激了羅馬經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,這一點(diǎn)是不容忽視的,不過(guò),羅馬人包括那些角斗比賽的組織者、元老院貴族、皇帝,他們并沒(méi)有利用角斗活動(dòng)刺激經(jīng)濟(jì)的意圖,即使的確從某種程度上說(shuō)刺激了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,那也是客觀上的促進(jìn)。

角斗比賽是殘酷的,它大大刺激了羅馬人興奮的神經(jīng)。羅馬人崇拜勇士,他們對(duì)那些展示出巨大勇氣的角斗士們表示出無(wú)上的敬意。角斗士是具有魅力的人物,羅馬文化當(dāng)中的英雄。同樣,獲勝的角斗士,對(duì)異性的魅力自然是顯而易見(jiàn)。龐貝遺址的雕刻提供了這些信息:“塞拉杜斯,三次獲勝者,三次冠軍,年輕女孩心目中的白馬王子。”甚至,戰(zhàn)敗的角斗士也有一些性的象征意義。有這樣一個(gè)習(xí)俗,如果一個(gè)羅馬新娘要用一支矛把頭發(fā)分開(kāi),最好就是用一支曾經(jīng)浸潤(rùn)了失敗被殺的角斗士的鮮血的矛。角斗士對(duì)女人的吸引力可見(jiàn)一斑,盡管他們大多數(shù)是奴隸。當(dāng)然,他們同時(shí)被愛(ài)和憎惡——被男人憎惡,被女人愛(ài)。角斗士“同時(shí)被吹捧和貶低”。

當(dāng)然,我們?cè)诖吮仨氄f(shuō)明的是,對(duì)于當(dāng)時(shí)的羅馬人而言,角斗活動(dòng)是一種高尚的娛樂(lè)。在羅馬角斗娛樂(lè)活動(dòng)繁榮的時(shí)期,觀看這種比賽是一種高雅的行為,而并非我們想象的那樣,這是殘酷、低下的娛樂(lè)行為。就連主張內(nèi)心寧?kù)o的斯多葛學(xué)派的代表西塞羅也承認(rèn),這種娛樂(lè)是一種良好的教育,因?yàn)樗軌蚺囵B(yǎng)羅馬人那種沉著、勇敢、視死如歸的精神,可見(jiàn)當(dāng)時(shí)羅馬人對(duì)于這種娛樂(lè)的認(rèn)同程度。

不過(guò),由于基督徒極端憎惡角斗活動(dòng),第一個(gè)受洗入教的羅馬皇帝君士坦丁大帝于公元325年下令禁止角斗比賽。不過(guò)實(shí)踐證明最初很難徹底禁止角斗比賽,直到后來(lái)的皇帝們數(shù)度頒布禁止角斗娛樂(lè)的法令。

當(dāng)角斗士戰(zhàn)死在競(jìng)技場(chǎng)時(shí),大多數(shù)人的平均年齡是18到25歲。根據(jù)研究者們的估計(jì),大約有七十萬(wàn)人在羅馬斗獸場(chǎng)中喪生。所有這些人都是在眾目睽睽之下死去的,他們的尸體通過(guò)羅馬帝國(guó)最宏偉角斗場(chǎng)的大門(mén)被抬出去,只是為了讓觀眾開(kāi)心。公元403年以后,羅馬的圓形競(jìng)技場(chǎng)不再舉行角斗。在現(xiàn)代的羅馬城,裝扮成角斗士的羅馬當(dāng)?shù)厝诉€常常出現(xiàn)在這個(gè)圓形大劇場(chǎng)的廢墟周圍,從拍照的游客那里賺取高額的收費(fèi)。

值得慶幸的是,這種慘無(wú)人道的死亡景象不會(huì)永遠(yuǎn)繼續(xù)下去。在羅馬帝國(guó)滅亡之前,這種游戲就已經(jīng)被摒棄了。(來(lái)源:星島環(huán)球網(wǎng))

考考你

1. 這種材料如果太靠近爐火很容易烤焦。

2. 她強(qiáng)忍住笑。

3. 濃煙使消防隊(duì)員窒息。

4. 北京烤鴨以皮脆肉嫩而得以聞名。

Repo Men《重生男人》精講之二 參考答案

1. I wasn't spooked about anything anymore.

2. His proposal was turned down.

3. Check out Japanese hot pot!

4. This method went out long ago.

精彩對(duì)白:Peter: Hey, Dad? Remy: What? Peter: Why did the Romans stone people to death? Remy: 'Cause they didn't have any guns. Peter: Mmm.

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:陳丹妮)

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

 

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区