當(dāng)前位置: Language Tips> Focus 專題> 2018兩會> 外媒看兩會
分享到
中國日報網(wǎng)3月6日電 3月5日,十三屆全國人大一次會議在北京開幕,中國國務(wù)院總理李克強在會上做了2018年《政府工作報告》。外國媒體將關(guān)注的目光聚焦到了報告中所提出的有關(guān)經(jīng)濟(jì)增長和民生的內(nèi)容。
新加坡《聯(lián)合早報》3月6日援引專家的話指出,雖然中國2018年的GDP增長預(yù)期為6.5%,低于去年實際取得的6.9%的增長,卻顯示了中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展目標(biāo)將重點從“速度”改為“質(zhì)量”,政府希望把注意力放在高質(zhì)量發(fā)展上。
此外,2018年正值中國改革開放40周年,李克強總理也在報告中多次提到“改革”二字,提出“推動形成全面開放新格局,進(jìn)一步拓展開放范圍和層次,完善開放結(jié)構(gòu)布局和體制機制,以高水平開放推動高質(zhì)量發(fā)展”?!堵?lián)合早報》認(rèn)為,已經(jīng)成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國將要推出“超出國際社會預(yù)期的”開放政策和措施,值得各方矚目。
印度知名主流媒體印度亞洲通訊社援引多位中國問題專家的觀點稱,中國要達(dá)到GDP增長6.5%的目標(biāo)“易如反掌”。國際貨幣基金組織(IMF)在1月份時,將中國的GDP增長預(yù)期由6.5%調(diào)高到了6.6%,世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇前景良好。此外,包括美國摩根大通、瑞士聯(lián)合銀行集團(tuán)(UBS)和日本野村證券在內(nèi)的多家國際投資銀行也先后將對中國的GDP增長預(yù)期調(diào)高至6.7%。
《歐洲時報》網(wǎng)站3月5日的文章則將關(guān)注重點放在了民生問題上。報道認(rèn)為,從中國2018年《政府工作報告》所明確的發(fā)展目標(biāo)和工作建議不難看出政府在穩(wěn)抓經(jīng)濟(jì)的同時,對于國計民生也給予了高度重視。
報道稱,工作報告中民生的內(nèi)容分量十足,促進(jìn)就業(yè)、提高居民收入、發(fā)展公平且有質(zhì)量的教育、提高基本醫(yī)保和大病保險保障水平、更好解決住房問題、豐富老百姓的“精神食糧”等諸多工作目標(biāo)和舉措,都透露出中國政府“堅持以人民為中心”的發(fā)展思想,正如李克強總理所說 “要在發(fā)展基礎(chǔ)上多辦利民實事、多解民生難事,兜牢民生底線,不斷提升人民群眾的獲得感、幸福感、安全感”。
(編輯:高琳琳 黨超峰)
上一篇 : 國際輿論認(rèn)為 中國兩會成果值得期待
下一篇 : 2018政府報告引外媒集體“刷屏”
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn