當(dāng)前位置： Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

黃渤叫錯(cuò)佟麗婭名字，“口誤”用英文如何表達(dá)？

滬江英語(yǔ) 2018-04-28 14:12

分享到

昨晚的北京電影節(jié)上，黃渤誤把佟麗婭的名字念成“佟亞麗”，成了一個(gè)現(xiàn)場(chǎng)歡樂小插曲~事后黃渤在微博上誠(chéng)懇道歉。

丫丫也高情商地轉(zhuǎn)發(fā)回復(fù)，并稱“亞麗”是自己的曾用名，十足可愛。

不論是日常生活還是各個(gè)大場(chǎng)合上，口誤都不少見，有些無傷大雅，有些影響頗大，那么英文中的口誤又是怎么說的呢？

常用的說法是a slip of the tongue或者error in speaking，動(dòng)詞偶爾會(huì)用到misspeak。

還有一些更具體的表達(dá)，特指某種近音詞的誤用會(huì)用到malapropism。

說完了口誤，就要看看跟它旗鼓相當(dāng)?shù)墓P誤，它的常見表達(dá)是a slip of the pen，clerical error 或者error/mistake in writing。

如果是打字或排印文稿上的錯(cuò)誤，則要用typo。

（來源：滬江英語(yǔ)?? 編輯：Julie）

上一篇 : 《尋夢(mèng)環(huán)游記》：家人是比夢(mèng)想更重要的事情
下一篇 :

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。