當(dāng)前位置: Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)
分享到
在《80歲的自己給出的建議》一書中,藝術(shù)家蘇珊-奧馬利讓7歲到88歲的普通人給未來(或者過去)的自己一些指導(dǎo)性建議。
在這個(gè)項(xiàng)目結(jié)束后不久,奧馬利就不幸離世。她曾經(jīng)說過,書中每個(gè)人的回答令人信服,因?yàn)檫@讓她想到“我們每個(gè)人在生活中尋找的都是相似的東西:意義,安全感,幸福,歸屬感,愛”。以下是摘選的其中一些深刻又積極向上的回答。
This is a good moment, don't forget this moment. (Elaine, 71 years old)
這個(gè)時(shí)刻很好,不要忘記這個(gè)時(shí)刻。
Be bad at something, perfection is overrated. (Margaret, 77 years old)
可以不擅長(zhǎng)某件事情,完美被過度高估了。
Love is everywhere, look for it. (Kit, 83 years old)
愛無處不在,好好找找。
Make more friends. (Bonnie, 49 years old)
多交朋友。
Your heart has reasons, your head does not know. (Rachel, 24 years old)
你的心也會(huì)講道理,只是你的腦袋不知道。
Let your feelings be known. (Susan, 49 years old)
要把情感表達(dá)出來。
You did your best. (Cynthia, 49 years old)
你盡力了。
You already know what you need. (Bella, 21 years old)
你知道自己想要什么。
Art before dishes. (Lea, 62 years old)
藝術(shù)比面包重要。
It's not a dumb idea. (Caroline, 71 years old)
這個(gè)主意不壞。
It will be better than you imagined. (Catherine, 45 years old)
事情會(huì)比你想象的好。
英文來源:Buzzfeed
(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)
上一篇 : 123個(gè)常見中國(guó)成語英譯
下一篇 : Lincoln drives forward in China
分享到
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn