中紀(jì)委機(jī)關(guān)報(bào)《中國紀(jì)檢監(jiān)察報(bào)》8日頭版刊發(fā)題為《對(duì)抗組織審查，花樣都有啥？》的文章。正逢反腐高壓態(tài)勢(shì)之下，這些頑固分子到底是如何對(duì)抗組織審查的呢？

請(qǐng)看《中國日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

Corrupt officials, from high-ranking executives to lowly bureaucrats, are getting more sophisticated in evading investigations, an anti-graft newspaper reported.
紀(jì)檢報(bào)紙指出，不論是級(jí)別高還是級(jí)別低的貪官，在逃避組織調(diào)查時(shí)越來越“花樣百出”。

《中國紀(jì)檢監(jiān)察報(bào)》（China Discipline Inspection Daily）披露，腐敗分子的反調(diào)查意識(shí)和能力越來越強(qiáng)，對(duì)抗組織調(diào)查也越來越頻繁。（Corrupt officials' awareness and ability in counter-investigation have become more and more powerful, and they have shown a more frequent action to fight back.）

記者梳理發(fā)現(xiàn)，對(duì)抗組織審查的“方式方法”主要有：編造謊言（fabricate lies）、訂立攻守同盟（agreed with others not to give away each other）、 串供（collude with others to devise a consistent story）、轉(zhuǎn)移贓款（transfer ill-gotten wealth）、銷毀偽造證據(jù)（destroy or made up evidence）以拖延調(diào)查工作（to stall investigation efforts）。

有的在省紀(jì)委對(duì)其有關(guān)問題進(jìn)行初核時(shí)數(shù)次找人串供，甚至專門模擬問話（simulate an investigator's questioning process），更有甚者，采取打擊報(bào)復(fù)舉報(bào)人（take revenge on whistle-blowers）的方式對(duì)抗組織審查。

不過，該報(bào)同時(shí)指出，盡管一些貪官試圖瞞騙反貪人員（outwit graft-busters），但最后也難逃黨紀(jì)國法的嚴(yán)懲。

（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉秀紅）