圣誕節(jié)降至，許多人又要為買(mǎi)禮物而奔波了，除了準(zhǔn)備給孩子和家人的禮物，還有各種回禮，真是傷透腦筋，這種人情交易的送禮英文表達(dá)就是tit-for-tat giving。

Tit-for-tat giving refers to giving a gift to someone who has bought you a gift. It is not a way to express love; instead, it is more similar to paying back money.

別人送給你一個(gè)禮物，你也買(mǎi)一個(gè)禮物送給那個(gè)人，這就是“以禮還禮”。這不是表達(dá)愛(ài)的一種方式，這種禮物交換更像是還錢(qián)。

Example:

We do tit-for-tat giving, and the end result is I buy you one, and you buy me one. We end up giving stuff that people will never use.

我們“以禮還禮”，結(jié)果就是我給你買(mǎi)一個(gè)，你也給我買(mǎi)一個(gè)。最終我們都送了別人永遠(yuǎn)都不會(huì)用的東西。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）