13.“So are you applying to law school?”

“那么，你要申請去法學(xué)院學(xué)習(xí)了？”

No... are you?

才不呢……你呢？

14.“I’m so excited for my humanities requirement! I really need a break.”

“我的人文學(xué)科程要求真的是太讓我振奮了！我需要喘口氣兒緩一會……”

Totally! Try ENGL312: Queer and Marxist Critical Readings of Beowulf. Easy A.

真的是?。∮猛詰俸婉R克思主義批判方法解讀貝奧武夫。輕輕松松論文拿到A！

注：貝奧武夫（Beowulf）：英國無名氏所作的一部古老史詩中的傳奇英雄。貝奧伍爾弗殺死妖怪格倫德爾及妖怪的母親，成為耶牙特的國王，最后死于與一條龍的爭斗中。）

15.“A humanities degree in this economy? Do you ever regret that?”

“想在這種經(jīng)濟形勢下拿到人文學(xué)科的學(xué)位？你曾經(jīng)后悔這么做么？”

I tend not to regret the things that give my life meaning.

我才不會后悔這些賦予了我生命意義的事情。