當(dāng)前位置： Language Tips> 分類詞匯

“舌尖上的中國(guó)2”美食英文說法搶鮮看之四（組圖）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-05-12 17:30

分享到

《舌尖上的中國(guó)2》第四集《家常》讓我們到尋常百姓家去體味美食，本集介紹的諸多家常美食，如莜面涼皮、紅燒肉、泡菜魚、蒲菜漲蛋的英語要如何表達(dá)呢？

第四集《家?！稤aily Domestics美味菜名雙語對(duì)照：

小凹饃（由玉米面和韭菜制成）

Steamed concave buns made of maize flour and Chinese chives

莜面涼皮

Cold oat noodles

棗花饃

Steamed jujube flower bun

天門蒸菜

Tian-men steamed dishes

紅燒肉

Braised pork in brown sauce

泡菜魚

Stewed fish in pickles

各種泡菜

all kinds of pickles

上一篇 : 李克強(qiáng)非盟總部演講要點(diǎn)（雙語）
下一篇 : 世界杯球隊(duì)大巴車身標(biāo)語出爐（雙語）

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。