當前位置： Language Tips> 分類詞匯

二十四節(jié)氣的譯法

2012-11-07 15:52

分享到

“立冬”節(jié)氣，在每年的11月7日或8日，古時民間習慣以立冬為冬季開始?！傲⒍眮砼R之際，讓我們來看看24節(jié)氣的譯法。

二十四節(jié)氣 The 24 Solar Terms:

立春 Spring begins.

雨水 The rains

驚蟄 Insects awaken.

春分 Vernal equinox

清明 Clear and bright

二十四節(jié)氣的譯法

谷雨 Grain rain

立夏 Summer begins.

小滿 Grain buds.

芒種 Grain in ear.

夏至 Summer solstice.

小暑 Slight heat

大暑 Great heat

立秋 Autumn begins.

處暑 Stopping the heat

白露 White dews

秋分 Autumnal equinox

寒露 Cold dews

霜降 Hoar-frost falls.

立冬 Winter begins.

小雪 Light snow

大雪 Heavy snow

冬至 Winter solstice

小寒 Slight cold

大寒 Great cold

相關閱讀

（通訊員陳萌供稿編輯：Julie）

上一篇 : 我親愛的小酒鬼：愛酒一族必備詞匯
下一篇 : Warm Wishes 感恩節(jié)溫馨英文祝福

分享到

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。