|
個(gè)人所得稅“起征點(diǎn)”提高
[ 2010-03-04 15:09 ]
熱門(mén)推薦：兩會(huì)熱詞雙語(yǔ)辭典
在今年的政協(xié)會(huì)議上，多位代表委員提議調(diào)整收入的二次分配格局，個(gè)稅起征點(diǎn)調(diào)至5000元。目前，我國(guó)個(gè)稅起征點(diǎn)為2000元，而在2008年3月1日之前，我國(guó)的個(gè)稅起征點(diǎn)還是1600元。但民眾一直反映起征點(diǎn)過(guò)低，已經(jīng)不符合當(dāng)前的形勢(shì)發(fā)展。
A member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) suggested that the individual income tax threshold in China should be raised to ease the burden of medium and low income earners . China's current monthly individual income tax cutoff point is 2,000 yuan.
全國(guó)政協(xié)委員建議提高個(gè)稅起征點(diǎn)以減輕中低收入人群的壓力。我國(guó)目前的個(gè)稅起征點(diǎn)為2000元。
“起征點(diǎn)”表示一個(gè)門(mén)檻，一個(gè)界限，因此可以表達(dá)為“threshold”或“cutoff point”，那么，“個(gè)人所得稅起征點(diǎn)”可以表達(dá)為individual/personal income tax cutoff point/threshold。
相關(guān)閱讀
收入分配 income distribution
隱性收入 hidden income
貧富差距 wealth gap
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
