|
“井號(hào)鍵”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
[ 2011-04-15 15:49 ]
大家知道各種符號(hào)在英語(yǔ)中是怎么說(shuō)的嗎？比如：逗號(hào)：comma；句號(hào)：period；星號(hào)：asterisk；斜杠：slash等。
除卻這些，還有一個(gè)我們經(jīng)常用到，但卻不一定都了解英語(yǔ)名稱(chēng)的符號(hào)：“請(qǐng)輸入您的密碼，按井號(hào)鍵確認(rèn)”——這個(gè)“#號(hào)”，英文名是什么呢？
這個(gè)符號(hào)的英文名稱(chēng)是number sign，因?yàn)榻?jīng)常用來(lái)表示序數(shù)。美式英語(yǔ)里也稱(chēng)之為pound sign或者pound key，但在英式英語(yǔ)里pound sign的說(shuō)法是專(zhuān)指英鎊（pound）符號(hào)“￡”的。
怎么樣，很簡(jiǎn)單好記吧？其實(shí)，在英國(guó)和澳大利亞，還會(huì)將#稱(chēng)為hash，或者h(yuǎn)ash key、hash mark。常混微博的同學(xué)肯定很熟悉下面這種形式的文字：
“#英語(yǔ)點(diǎn)津#口語(yǔ)#英語(yǔ)中的各種“勝利”#在討論競(jìng)選結(jié)果時(shí)，人們往往會(huì)用“壓倒性勝利”、“完勝”、“險(xiǎn)勝”等詞……”
大家看到兩個(gè)#框起來(lái)的部分就是話題，稱(chēng)為hashtag。在微博上我們可以看到很多這樣的hashtag：
樂(lè)譜中有一個(gè)類(lèi)似的符號(hào)：?，看著像井號(hào)鍵，其實(shí)是不一樣的：
這個(gè)表示升記號(hào)（higher in pitch）的符號(hào)?的英文名是sharp，要注意區(qū)分。
相關(guān)閱讀
你知道這些符號(hào)的英文說(shuō)法嗎？
小逗號(hào)有大學(xué)問(wèn)：標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和語(yǔ)法有啥關(guān)系？
口譯中最常見(jiàn)的單詞或詞組的縮寫(xiě)
可愛(ài)的“符號(hào)表情”emoticon
（來(lái)源：滬江英語(yǔ) 編輯：崔旭燕）
|
