歪讀初中英語(yǔ)課本
今天在天涯看到一個(gè)帖子是關(guān)于初中英語(yǔ)教材的，我無(wú)比驚喜的發(fā)現(xiàn)，竟然狂多人都跟我曾經(jīng)有過(guò)共識(shí)，就是Jim喜歡Han Meimei，LiLei也喜歡Han Meimie，但是Lucy喜歡Lilei。我的證據(jù)就是：有一課我記得很清楚，“Can I borrow your ruler?”韓美美和李雷坐在第一排，韓美美問(wèn)李雷借尺子，然后Jim在后面看著他們，眼神十分詭異，就是夾雜著嫉妒，羨慕陰險(xiǎn)的目光```然后他旁邊坐著Lucy，低著頭，我當(dāng)時(shí)覺(jué)得是因?yàn)長(zhǎng)ucy不愿意看到面前的這一幕，因?yàn)槭桥?，不可能象Jim這么感情外露的```所以委屈的低下頭```我當(dāng)時(shí)還和我同桌討論了半天。
關(guān)于初中英語(yǔ)課本的誤區(qū)，我一直覺(jué)得Miss Gao和Jim Green他爸有一腿，然后LiLei在第一次去Jim他家見(jiàn)到Jim的妹妹Kate Green的時(shí)候就心懷不軌```反正我一直特討厭李雷，覺(jué)得此男猥瑣虛偽的要命。還有Jim家貌似很有錢的樣子，回英國(guó)過(guò)圣誕節(jié)做飛機(jī)，家里還有蘋果樹```而且，有一次他們好像學(xué)農(nóng)去摘蘋果，韓美美爬在梯子上，Jim就很緊張的在下面喊Be careful！
可是韓美美長(zhǎng)了一副那種婦女干部的樣子，我也不太喜歡。Lucy和Lily里面我比較喜歡Lily?？傆X(jué)得lily比較單純，不像lucy那么有心機(jī)。（事實(shí)證明是我比較有心機(jī)```初中英語(yǔ)課本能聯(lián)想這么多```）
比較詭異的還有那個(gè)什么Uncle Wang，創(chuàng)造了一個(gè)什么可以飛的自行車，還有一個(gè)合成詞叫什么來(lái)著？覺(jué)得他真是科學(xué)怪人。。。最最詭異的是有一個(gè)電話號(hào)碼，6098724，是一個(gè)對(duì)話里面的，我一直記著，而且脫口就出。。。結(jié)果不幸在天涯看到竟然有人和我一樣對(duì)這個(gè)號(hào)碼念念不忘。。。
脫口而出的還有：How are you? Fine, thank you ,and you? I'm fine too. 我這個(gè)土人一直到現(xiàn)在見(jiàn)了人還老忍不住來(lái)這一套```覺(jué)得不這樣簡(jiǎn)直沒(méi)法外國(guó)人展開(kāi)交流```印象比較深的還有李雷和jim玩飛盤那次，jim把李雷的頭給砸了，當(dāng)時(shí)覺(jué)得jim是成心這么做的，因?yàn)檫@個(gè)事情發(fā)生在借尺子事件沒(méi)多久之后。
Li Lei，Han Meimei，和Jim Green纏綿悱惻的愛(ài)情故事
這多少讓80年代生人有無(wú)限的遐思，初中時(shí)代的美好回憶又如畫卷般展現(xiàn)在了我的眼前。在回憶往昔的時(shí)候，我總是很驚嘆人民教育出版社的叔叔阿姨們還有那位專到中國(guó)來(lái)編英語(yǔ)教材的Alexander先生，怎么會(huì)起了幾個(gè)如此經(jīng)典的名字，讓幾千萬(wàn)甚至上億的中國(guó)學(xué)生反復(fù)傳誦至今。
讀初中時(shí)已然有了點(diǎn)朦朧的男女意識(shí)，從那時(shí)的觀點(diǎn)看來(lái)，我就覺(jué)得英語(yǔ)課本講述的就是一個(gè)纏綿悱惻的愛(ài)情故事：HanMeimei是一個(gè)美麗大方聰明漂亮的女孩子，而LiLei和Jim，一中一洋；一個(gè)帥氣活潑，一個(gè)瀟灑不羈；少女情懷，誰(shuí)人可知，據(jù)我分析小Han是有可能對(duì)LiLei芳心暗許了，而另一方面Jim對(duì)韓MM又情根深重，無(wú)法自拔。
這是有實(shí)例為證的：當(dāng)年韓MM課外勞動(dòng)摘蘋果，和樹下的李帥哥眉來(lái)眼去有點(diǎn)得意忘形了，此時(shí)被冷落一邊的Jim大叫一聲：“Be careful！”由此，關(guān)愛(ài)之情可見(jiàn)一斑。而韓MM除了簡(jiǎn)單報(bào)以“Thank you”之外，居然又自得其樂(lè)地跟李帥哥開(kāi)始了聊天……
事情的發(fā)展峰回路轉(zhuǎn)，初一下學(xué)期，班上轉(zhuǎn)來(lái)了兩位可愛(ài)的加拿大雙胞胎——Lucy和Lily，LiLei從此移情別戀，離開(kāi)了韓MM。綜觀整個(gè)初一下學(xué)期，課本上的對(duì)話確實(shí)以LiLei和雙胞胎為主角的居多。此時(shí)的韓MM，方才發(fā)現(xiàn)了在身邊已然默默注視自己有一個(gè)學(xué)期之久的Jim，從此二人攜手走向了幸福的未來(lái)```
感謝歲月，感謝生活，也感謝人的記憶，能讓我們總記得一些美好的過(guò)去，忘掉當(dāng)下的一些不快，并能走向幸福的未來(lái)（就像Han Meimei和Jim一樣）```
Li Lei 和 Jim Green的故事
LiLei，被翻譯成李雷，中國(guó)男孩，平頭短發(fā)，喜穿淺色T恤，一看就是那種正統(tǒng)的中國(guó)式好學(xué)生。不過(guò)他并不是那種死板的書呆子，他很喜歡玩，記得有一課里，他拿著球去玩，反而是Jim沒(méi)做完功課，被關(guān)在家里。這種動(dòng)靜結(jié)合的性格，使得他在哪兒都吃香，既能和LinTao這樣好學(xué)的人成為莫逆，也能和Jim這樣好動(dòng)的人成為死黨。
Jim Green，全名是James Allen Green,被翻譯成吉姆·格林（詹姆斯·艾倫·格林），在中國(guó)生活的英國(guó)孩子，一頭棕色的卷發(fā)，喜歡穿深色的T恤，給人的印象是有活力、聰明，但是有些馬虎，時(shí)常犯些小錯(cuò)誤。
這一中一英兩個(gè)男孩，就是這六本英文課本最主要的角色了。那么，他們中，誰(shuí)是男一號(hào)呢？我一直是比較欣賞Li Lei的（或許也是因?yàn)樗侵袊?guó)人？），和很多同學(xué)一樣認(rèn)為他是男一號(hào)。
后來(lái)，我做了一件極其無(wú)聊的事——統(tǒng)計(jì)了六本書里每個(gè)人出現(xiàn)的次數(shù)！
最終結(jié)果，Jim的出現(xiàn)次數(shù)略高于Li Lei。呵呵，這畢竟是英語(yǔ)課本，就承認(rèn)Jim的第一男主角地位吧。
統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)我現(xiàn)在沒(méi)有，不過(guò)我還能記得最前面的那些孩子。最重要的七個(gè)同學(xué)組成了第一集團(tuán)：
Jim Green
Li Lei
Han Meimei
Kate Green
Lucy King
Lily King
Ann Read
接下來(lái)的第二集團(tuán)是八位同學(xué)：
Lin Tao
Wei Hua
Ling Feng
Sam
Bill
Bruce
Mary
Tom Read
說(shuō)明一下，Tom的出鏡率很低，但是出來(lái)的時(shí)候文章一般都比較長(zhǎng)，何況他是Ann的兄弟，第一冊(cè)第一張彩頁(yè)上露臉的人，所以放第二集團(tuán)不過(guò)份。
彩頁(yè)與家族：
說(shuō)一下第一冊(cè)第一張彩頁(yè)吧，我總覺(jué)得這有一種英雄排座次的作用。上面有四幅圖，三幅是三個(gè)家族：Green家族（英國(guó)人）、King家族（美國(guó)人）、Read家族（加拿大人），每幅都是父母和兩個(gè)孩子一共四人。第一幅圖則是五人：Li Lei、Han Meimei和LinTao，外加老師Miss Gao（Gao Hui）和Uncle Wang。在這張彩頁(yè)上，第一集團(tuán)的七人全部在。
Green家族在書中風(fēng)光無(wú)限，露臉機(jī)會(huì)最多，而且雞犬升天，連鸚鵡Polly和小貓Mimi（這可是中國(guó)貓）都能頻頻上鏡。
相比之下，Read家族就比較慘了，只有一個(gè)Ann撐場(chǎng)面，Tom身為彩頁(yè)上九個(gè)孩子之一，在書中幾乎消失，真是夠郁悶的。
重要人物：
Han Meimei
如果說(shuō)誰(shuí)是第一男主角還存在爭(zhēng)議的話，第一女主角就當(dāng)仁不讓的是Han Meimei。這個(gè)齊耳短發(fā)的中國(guó)女孩，文雅溫和，智慧善良，幾乎是所有女性美德的化身。在書中，她更像是一個(gè)姐姐的身份，幫助同學(xué)們排憂解難。
很多人都覺(jué)得，Li Lei和Han Meimei天生一對(duì)。然而我經(jīng)過(guò)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)HanMeimei和Jim一起出現(xiàn)的時(shí)候更多，尤其是后期。想想也是，排除國(guó)際友誼因素，Han Meimei和LiLei的性格是相似的，而跟Jim卻是互補(bǔ)的，更適合在一起。
Kate
Kate Green，Jim的妹妹。和哥哥一樣，Kate也是昵稱，全稱是Catherine（凱瑟琳）。同樣是一頭棕色卷發(fā)（不知怎么，Jim和Kate總讓我想起哈里·波特中的羅恩和金妮，Han Meimei則讓我想起赫敏）。
Kate很活潑可愛(ài)，后來(lái)戲份也越來(lái)越多。我奇怪為啥她不和同年齡的小朋友們玩，要和大幾歲的哥哥的朋友們玩。
Lucy and Lily
可愛(ài)的雙胞胎姐妹，來(lái)自美國(guó)。兩個(gè)人長(zhǎng)得一模一樣（美工偷懶，哈）。開(kāi)始的時(shí)候，兩人都是同時(shí)出現(xiàn)，不過(guò)到后來(lái)，編者有意擴(kuò)大她們之間的區(qū)別，也經(jīng)常會(huì)單獨(dú)出鏡。
Ann
Ann是加拿大人，一頭金色長(zhǎng)發(fā)，標(biāo)準(zhǔn)的西方血統(tǒng)。她和Jim、Lilei他們不在一個(gè)班，但是和Han Meimei是好朋友，另外她還有一個(gè)中國(guó)好朋友Chen Hua（女孩）。
Ann在書中最重頭的一次出場(chǎng)是她的生日，重要人物幾乎全部出場(chǎng)參加。從此我知道了Fried Chicken，F(xiàn)ish and Chips這兩種食物。不過(guò)當(dāng)時(shí)沒(méi)有概念，直到我們家鄉(xiāng)出現(xiàn)了肯德雞……
Lin Tao
作為在彩頁(yè)上出現(xiàn)的人物，LinTao還是很重要的，不過(guò)不知為什么他在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都不出現(xiàn)，硬是被擠到了第二集團(tuán)。作為書中唯一的眼鏡男孩（大人不算），LinTao長(zhǎng)著一副睿智的知識(shí)分子模樣。不過(guò)，不要以為他很文弱，初三課本中，他可是參加了運(yùn)動(dòng)會(huì)接力跑的冠軍成員。
Sam and Bill
這兩個(gè)是Jim的死黨，沾了不少光。他們?nèi)齻€(gè)在一起，1班的體育水平就能提高一個(gè)臺(tái)階啊。沒(méi)說(shuō)的，都是調(diào)皮鬼。
Wei Hua
Han Meimei的好朋友。我發(fā)現(xiàn)L、H、J、A四巨頭都有各自的好朋友。Wei Hua又是一個(gè)熱情賢淑型中國(guó)女孩，不過(guò)感覺(jué)不如Han Meimei成熟。
Ling Feng
跟其他中國(guó)孩子相比，Ling Feng顯得比較成熟而獨(dú)立。后期他出現(xiàn)的次數(shù)很多，但我最記得的還是他第一次出現(xiàn)時(shí)候被Jim的飛盤砸中了腦袋……
Bruce
澳大利亞男孩，因?yàn)樵谥袊?guó)看到下雪的圣誕節(jié)而欣喜不已。之后他還有多次露面，最有趣的就是和一大群人去猴島旅游了。
Mary
很晚才出來(lái)，又是一個(gè)西方式長(zhǎng)發(fā)美人。我似乎記得她姓Smith。
其他人……
除了以上15人之外，還有一些讓人記住的同學(xué)。比如MaLili，初一初二她都出現(xiàn)了，而且都是喊“起立”的那一個(gè)?？磥?lái)，她就是1班里學(xué)號(hào)1號(hào)的學(xué)生了。還有Sun Huimin、Li Ming、LiuMing、Fang Xiaoling、Bob White……等等。
現(xiàn)在想起來(lái)，仿佛他們就是我們當(dāng)初的同學(xué)一樣……
記得最后一課（澳大利亞的那座大石頭山）結(jié)束后，結(jié)束框里就簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單一句話：Goodbye,Goodluck!我學(xué)到這里不禁熱淚盈眶------
這是什么，這就是青春?。?/p>
來(lái)源：校內(nèi)網(wǎng) 通訊員推薦
