中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
Now this is a really, really important question in today's world.
要強(qiáng)調(diào)的是，在今天的世界里這是一個(gè)非常非常重要的問(wèn)題。
We have massive challenges with environment. We have massive challenges with social dislocation, with wars, all sorts of things going on and if we can't communicate we're really going to have difficulty solving these problems.
我們需要面對(duì)大量的(有關(guān))環(huán)保問(wèn)題的挑戰(zhàn)，我們需要面對(duì)很多社會(huì)混亂和戰(zhàn)爭(zhēng)的挑戰(zhàn)，各種各類(lèi)事情在發(fā)生，如果我們不能溝通那我們將難以解決這些問(wèn)題。
So we need to be able to speak each other's languages. This is really, really important.
因此，我們需要能夠說(shuō)對(duì)方的語(yǔ)言。這真的非常重要。
The question then is how do you do that？ Well, it's actually really easy.
接下來(lái)的問(wèn)題是，怎樣做到？這實(shí)際上是很容易的。
You look around for people who can already do it, you look for situations where it's already working and then you identify the principles and apply them.
看看你周?chē)切┮呀?jīng)做到的人，尋找在什么情況下，它是有效的，識(shí)別這些原則后好好利用它們。
It's called modeling and I've been looking at language learning and modeling language learning for about fifteen to twenty years now.
這是一種高科技模仿，而我已經(jīng)用這種方法研究語(yǔ)言學(xué)習(xí) 大約15到20 年了。
And my conclusion, my observation from this is that any adult can learn a second language to fluency inside six months.
接著多年的觀察，我得到的結(jié)論是，任何一個(gè)成年人能在6個(gè)月內(nèi)把任何外語(yǔ)學(xué)得流利。
Now when I say this, most people think I'm crazy, this is not possible. So let me remind everybody of the history of human progress, it's all about expanding our limits.
吶，當(dāng)我說(shuō)成年人能在6個(gè)月內(nèi)學(xué)會(huì)任何一種外語(yǔ)，大多數(shù)人都認(rèn)為我瘋了，這是不可能的。因此，先讓我提醒在座各位關(guān)于人類(lèi)歷史的進(jìn)展，所有人類(lèi)歷史都是在擴(kuò)展我們的極限。
In 1950 everybody believed that running one mile in four minutes was impossible and then Roger Bannister did it in 1956 and from there it's got shorter and shorter.
在20世紀(jì)50年代，所有人都相信跑出4分鐘1英里的成績(jī)是不可能的，后來(lái)羅杰·班尼斯特在1965年做到了，而從那開(kāi)始跑1英里的時(shí)間變得越來(lái)越短 。
100 years ago everybody believed that heavy stuff doesn't fly。
100年前，每個(gè)人都相信重的物體不能飛。
Except it does and we all know this. How does heavy stuff fly?
它不但可以飛，而且我們大家都知道這個(gè)事實(shí)。那么，重物是怎樣飛的呢？
We reorganize the materials using principles that we have learned from observing nature, birds in this case.
我們觀察大自然的原理，在此是鳥(niǎo)飛行的原理，，根據(jù)這些我們重新組織材料來(lái)使重物可以飛。
And today we've gone ever further, so you can fly a car. You can buy one of these for a couple hundred thousand US dollars.
如今，我們甚至走得更遠(yuǎn)，你可以駕駛一輛會(huì)飛的汽車(chē)。你可以花幾十萬(wàn)美元購(gòu)買(mǎi)一輛這樣的汽車(chē)。
We now have cars in the world that can fly.
我們現(xiàn)在有了會(huì)飛的汽車(chē)了。
And there's a different way to fly that we've learned from squirrels.
在能飛的松鼠的身上我們學(xué)會(huì)了另一種不同的方式來(lái)飛。
So all you need to do is copy what a flying squirrel does, build a suit called a wing suit and off you go, you can fly like a squirrel.
你只要做的是去復(fù)制一只飛鼠如何飛的原理，建造一套翼服，你就可以像一只飛鼠那樣可以在天空中飛翔。
Now, most people, a lot of people, I wouldn't say everybody but a lot of people think they can't draw.
那么，大多數(shù)人，很多人，我不會(huì)說(shuō)所有人，但很多人認(rèn)為他們不會(huì)畫(huà)畫(huà)。
However there are some key principles, five principles that you can apply to learning to draw and you can actually learn to draw in five days.
然而這里有一些重要的原則，5個(gè)原則你可以利用來(lái)學(xué)習(xí)畫(huà)畫(huà)并且實(shí)際上你可以在5天內(nèi)學(xué)會(huì)。
So, if you draw like this, you learn these principles for five days and apply them and after five days you can draw something like this.
如果你平時(shí)畫(huà)成這樣，那么你學(xué)習(xí)5天這些原則然后應(yīng)用它們，5天后，你可以畫(huà)成這樣。
Now I know this is true because that was my first drawing and after five days of applying these principles that was what I was able to do.
我知道這是真的，因?yàn)槟鞘俏业谝淮萎?huà)的，5天后我應(yīng)用了這些原則，我可以做到這樣。
And I looked at this and I went ‘wow,' so that's how I look like when I'm concentrating so intensely that my brain is exploding.
當(dāng)我看著這個(gè)，我“哇”了一聲，那就是我非常強(qiáng)烈的，專(zhuān)注到我大腦快要爆炸的樣子呀！
So, anybody can learn to draw in five days and in the same way, with the same logic, anybody can learn a second language in six months.
因此，任何人都能夠用5天時(shí)間學(xué)會(huì)畫(huà)畫(huà)，同樣地，用同樣的方式和邏輯，任何人都可以在6個(gè)月內(nèi)學(xué)會(huì)一門(mén)外語(yǔ)。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
