【主持人】:在看英文電影時有許多聽不懂的地方,因?yàn)槔锩嬗泻芏嗟氐赖恼f法和俚語,請問怎樣才能脫離字幕、輕松觀看原本英文電影?
穆達(dá):我覺得看電影、聽音樂,都是大家練習(xí)英文聽力的好方法。但是在這個過程中,你覺得有聽不懂的語言或者是聽不懂的詞匯,最好先看一下這個電影、電視或者音樂是不是符合你現(xiàn)在的英語水平。舉一個很簡單的例子,剛開始學(xué)英語的朋友,大家看《憨豆先生》的電影,就覺得自己的英語說的很好了,因?yàn)楹┒瓜壬谶@部電影中沒說幾句話。因?yàn)樗麤]怎么說話,所以我們在看的時候就不需要去聽很多,就會覺得自己的英語很不錯了。那么如果你的英語達(dá)到了一定的程度,可以看一些比較復(fù)雜的片子,如果處于初學(xué)階段可以看一些簡單的內(nèi)容。第二,在看電影或者電視的時候,如果可能的情況下,放上英文的字幕,如果眼睛能夠看,視覺會幫助你的聽力,同時接收到這個信息,剛開始看的時候就容易一些了。此外,最好放上英文的字幕,而不是中文的字幕。如果看的過程中,看到聽不懂的詞匯,可以后退一下,因?yàn)楝F(xiàn)在在家里的設(shè)備很先進(jìn),看DVD可以前進(jìn)、后退,或者說第一次沒有看懂,第二次可以重復(fù)看。這都是非常好的方法。
【主持人】:給中國學(xué)習(xí)者提一些特別的建議。
愛麗森:大家在學(xué)習(xí)過中,什么適合你,你就用什么學(xué)習(xí)方法,不一定別人的方法用你到身上就合適,也并不是說別人的方法用到你身上就一定不合適,你覺得怎么樣合適就怎么樣來做。而且在聽說讀寫四個方面,一定要齊頭并進(jìn),不能說今天學(xué)寫,明天學(xué)讀,后天覺得聽不重要,就不學(xué)了,你落下哪一個,對其他的都沒有好處。
【主持人】:很多英語學(xué)習(xí)者通過背誦英語文章來提高寫作技巧,你覺得這個有幫助嗎?或者你有沒有其它的建議?
愛麗森:在大家練習(xí)寫作的時候,很多情況下,你剛才說通過背其他的范文來幫助自己提高英文寫作能力。其實(shí)你讀的過程中,對自己的寫作就是一個很好的提高,而并不一定說要按照別人那樣來寫。聽說、讀寫是互相搭配的。只有你讀的多了,看的多了,這樣你自己寫起來就比較流暢。另外一個好的方法,剛開始我們在練習(xí)寫作的時候,可以寫一些自己感興趣的話題,因?yàn)榇髮W(xué)里,可能很多課文,大家看上去覺得挺沒意思的,也沒有什么興趣這些課文,但是這是你必須要做的,沒有什么選擇。但是當(dāng)你有選擇的時候,你可以寫一些自己感興趣的話題,比如說女同學(xué)可能喜歡服裝什么的,這些女性類的雜志,可以在網(wǎng)上查查,能不能買到英文版的雜志,然后多看看這些雜志,自己也可以練習(xí)一下來寫作。