影片對白: Normally, I'm quite normal. But whenever I'm in the presence of a lady, my fingers turn into thumbs, my brain switches off...
臺前幕后
導演杰米·尤易斯
博茨瓦納導演杰米·尤易斯(Jamie Uys)歪打正著，本意是為本地的觀眾拍一部片子，卻不曾想到會在國際上引起轟動?！渡系垡帛偪馡&II》這套由美國、南非、博茨瓦納三國合拍的影片分別攝制于1980年和1988年。據(jù)說此后又拍攝過《上帝也瘋狂III》。導演杰米·尤易斯同時擔任編劇、制片、剪輯和第一部的攝影。
杰米·尤易斯是一位思維獨特的電影全才，兼具純真的心靈和銳利的眼光以及不凡的掌控力，非常善于說故事。他的智慧都包裹在層層笑料里，使人非常樂于接納。
杰米·尤易斯提供了用另一種角度來看世界。于是，很多我們習以為常的事理在布希族人眼里看來都變得新奇而滑稽了?；壑械陌追N人就像神仙一樣，而神仙或許就是掌握了更為先進技術的未知生命。其實，基在那只人猿眼里又何嘗不是神仙呢？
配樂
約翰·波索夫(John Boshoff)和查理·?？怂?Charles Fox)分別擔綱了《上帝也瘋狂》系列的配樂。兩位作曲家的創(chuàng)作雖然相隔八年卻風格統(tǒng)一，多采用簡單的吹奏和打擊樂器，時而憂傷、時而幽默，古樸、靈動、似拙實巧。約翰·波索夫為第一部所作的配樂，就像悠然行走在史前的大地上，令人聞之忘俗；而查理·?？怂篂榈诙克鞯呐錁穭t更加寬廣、恢弘，猶如面對著磅礴的尼亞加拉大瀑布。
馴獸師
當然，在這樣的影片里，馴獸師的功勞是不可小覷的。這個能與動物良好溝通的團隊是由Viv Bristow、Jack Seale、Brian Boswell、Cheetah Research Centre、Tony Bristow、Wayne Sesle、Highgate Ostrich Show Fram七人組成的。透過鏡頭，觀眾可以領略到非洲大草原上壯麗的景色與奇異的生物，感受到生命的神奇、美麗以及攝制組對這片大地飽含的深情。
服裝
演員服飾雖然簡單、普通卻頗符合角色的身份，比如非洲女孩喜歡鮮艷色彩，披的棉布就非常槍眼；凱特裹得嚴實而基僅著寸縷，反襯有趣。第二部里泰勒博士所穿的柔粉色洋裝，既柔美又很好地配合劇情制造出喜感。
非洲土人尼蘇
在《上帝也瘋狂》系列中飾演Xi（基）和Xixo（奇哥）的，是一位名叫N!xau（尼蘇）的非洲演員。他生活在卡拉哈里沙漠中—— 一個位于納米比亞北部、同博茨瓦納交界、叫“Nyae Nyae”的地方?！癗!xau”不易發(fā)音，丹尼爾·瑞森費德仍習慣于用影片里的名字稱呼他，只是在短片里它們被寫成了“G”和“qa'o”，估計是根據(jù)發(fā)音拼寫而成的。
《上帝也瘋狂》獲得了前所未有的成功，尼蘇也成為了影史上最著名的非洲男演員——雖然此前他從未拍過戲。之后他又一連拍了續(xù)集和第三集。香港導演錢升瑋邀請他拍攝了以香港為題的影片《香港也瘋狂》，尼蘇即時成為了香港的人氣偶像。稍后又拍攝了非洲版的僵尸片《非洲和尚》，與林正英、陳山河等人大演對手戲，該片更由周星馳和吳孟達擔任配音。
尼蘇的本色表演為不少人帶去了歡樂，他敬重電影但并不渴望一直做演員，最大的愿望是回家鄉(xiāng)過他所熱愛的生活。為了影片的宣傳，尼蘇環(huán)游了世界，也羨慕法國和日本的生活，卻甘愿同家人守在貧瘠、饑餓的非洲，甚至飽受肺結核的折磨，與片中他飾演的角色頗為相像。唯一不同的，是影片中田園牧歌似的生活并不存在，他們每天都要為生存而奮斗。
丹尼爾·瑞森費德記錄了尼蘇的生活：遷徙、狩獵、娶妻、生子乃至死亡，也曾邀請他去當?shù)貙W校給孩子們講述他的電影生涯。透過電腦錄像，尼蘇看到了死去的前妻并淚流滿面，而曾經令片中孩子開懷大笑的情節(jié)又無一例外地為片外的孩子們送來了歡笑。
2003年，南非官方證實，尼蘇意外身亡，享年五十九歲。報導指出，尼蘇在納米比亞撿木頭的時候，遭遇意外身亡，報導沒有說明事故經過。有關他的年齡，親友也不清楚他的確實年齡，推估他應該是59歲。
尼蘇在天堂里也會逗得上帝開懷大笑的。
演員表
《上帝也瘋狂》里沒有明星，但誰能不為那些演員的演技所折服呢？
《上帝也瘋狂》
生物學家Andrew Steyn（安德魯·史帝）——Marius Weyers（馬瑞斯·威爾斯）飾
教師Kate Thompson（凱特·湯普森）——Sandra Prinsloo（桑德拉·賓斯露）飾
恐怖分子Sam Boga（薩姆·波嘎）——Louw Verwey飾
富有正義感的助手Mpudi（布荻）——Michael Thys飾
油滑投機的Jack Hind（杰克·漢德）——Nic De Jager（尼克·德·賈吉爾）飾
《上帝也瘋狂2》
生物學家Stephen Marshall（史蒂芬·馬歇爾）——Hans Strydom（漢斯·史萃多姆）飾
律師Ann Taylor（安·泰勒）——Lena Farugia（莉娜·法瑞嘉）飾
奇哥的女兒Xisa（奇沙）——Nadies（娜迪絲）飾
奇哥的兒子Xiri（奇瑞）——Elros（埃羅斯）飾
兩個本性不壞的士兵Mateo、Timi——Erick Bowen、Treasure Tshabalala飾
偷獵老板Bremner——Lourens Swanepoel飾
偷獵伙計George——Pierre Van Pletzen飾
（來源：DVD熱力影評會）
考考你
漢譯英
1. 老師當著我母親的面表揚我。
2. 說起物理學，我可是笨透了。
3. 在醫(yī)院或任何其它使用醫(yī)療設備的地方要關機。
4. 一位旅行者在艱難地穿越沙漠，口渴難忍.
The gods must be crazy《上帝也瘋狂》精講之二 考考你 參考答案
1. From a distance he looks uncouth. 答案：遠看這人其貌不揚。
2. I hereby reserve my judgment. 答案：我特此保留我的評斷。
3. 我覺得作聽力時有必要作筆記。答案：I find it necessary to take down notes while listening.
4. 你的把柄落在了對方手里。答案：The evidence against you has fallen into the hands of the opponent.
影片對白: Normally, I'm quite normal. But whenever I'm in the presence of a lady, my fingers turn into thumbs, my brain switches off...
(英語點津Yvonne編輯)
點擊進入:更多精彩電影回顧
