|
《哈利?波特與魔法石》（精講之一）
[ 2007-04-29 17:07 ]
影片對白 I'm Harry. Harry Potter.
文化面面觀 什么是魔法 About magic
小編評語
 對于這部電影就不用多說了吧。這部由風(fēng)靡全球的哈利·波特系列小說改變的電影一上映就創(chuàng)下了票房奇跡。影片大量采用電影數(shù)碼科技，運用卓越的化妝術(shù)，把想象化為逼真，使現(xiàn)實與傳奇融為一體，通過造型化妝把片中大量古靈精怪的人物展現(xiàn)出來，離奇古怪，魔法施展變化多端，令人嘖嘖稱奇。當(dāng)新生們坐著船向?qū)W校駛?cè)サ臅r候，前方的城堡看起來仿佛夢幻一般；感恩節(jié)晚宴上到處漂浮的南瓜燈和蠟燭是多少孩子夢中的景象……可以說，這部電影將兒童的幻想以逼真而又夢幻的形式呈現(xiàn)出來，滿足了孩子們的想象，也圓了成人們的夢。這也是它如此受歡迎的原因之一。
考考你
用今日所學(xué)將下面的句子譯成英語。
1. 我正準(zhǔn)備離家外出，這時電話鈴響了。
2. 昨夜有人看見兩個形跡可疑的人在校園里徘徊。
The Queen《女王》（精講之六）考考你 參考答案
1． 她崩潰后，心理療法幫她恢復(fù)了健康。
Psychotherapy helped her get back on her feet after her breakdown.
2． 如果你答應(yīng)不告訴別人，我就告訴你。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
3． 你一眼就能看到他對她的感覺，他都寫在臉上了。
You can't help but see how he feels about her; he wears his heart on his sleeve.
點擊進(jìn)入: 更多精彩電影回顧
(英語點津Annabel編輯)
|
