當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
分享到
當(dāng)?shù)貢r間11月13日晚,法國巴黎發(fā)生多起爆炸、槍擊事件,傷亡慘重。此次巴黎襲擊事件發(fā)生在《查理周刊》事件僅10個月后,破壞程度卻更大,有人將之稱為“法國的9·11”。就在全世界人民都在為巴黎恐襲事件感到悲痛時,諸多疑問也一一浮現(xiàn):“伊斯蘭國”到底是什么組織?這些恐怖分子都是何方神圣?
[事件回顧]
當(dāng)?shù)貢r間13日,法國巴黎發(fā)生連環(huán)恐怖襲擊事件。截至目前,此次恐怖襲擊事件已造成132人死亡,300多人受傷。
一名巴塔克蘭(Bataclan)大劇院的現(xiàn)場目擊者稱,恐怖分子身穿黑衣,手持自動武器,大聲吼叫“Allah Akbar”,對人群進(jìn)行射殺。這名幸存者回憶稱,“槍手像射鳥一樣射擊我們”。
在劇院內(nèi)的歐洲電視一臺記者朱利恩·皮爾斯描述了現(xiàn)場的情景:當(dāng)人群被AK自動步槍打到時(至少有20-25躺在地板上),兩位槍手以行刑的姿態(tài)對受傷者殘忍的補槍,全程一言不發(fā),使得音樂廳陷入絕望的尖叫聲中?!?/p>
法國總統(tǒng)奧朗德發(fā)表全國講話時,稱此次事件是在法國發(fā)生的“史無前例的恐怖襲擊”(unprecedented terrorist attack in Paris),譴責(zé)該襲擊為“戰(zhàn)爭行為”(act of war),稱法國將對恐怖分子發(fā)動無情的打擊(waging "pitiless" war against terrorists)。
目前,警方擒獲至少一名劫持人質(zhì)的恐怖分子,此人向警方稱:“我是伊斯蘭國成員(I am from ISIS)?!倍摌O端組織也已發(fā)表書面聲明,宣布對此次事件負(fù)責(zé)。
在為無辜殉難者哀痛的同時,你也會產(chǎn)生疑問,到底什么是伊斯蘭國?組織里都是些什么人?
請看相關(guān)報道:
The Islamic State, also known as the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), follows a distinctive variety of Islam whose beliefs about the path to the Day of Judgment matter to its strategy, and can help the West know its enemy and predict its behavior.
伊斯蘭國又稱伊拉克及阿爾沙姆伊斯蘭國(ISIS),它遵循的是一種獨特的伊斯蘭教派,它對通往最終審判之路的信念影響著它的戰(zhàn)略,也可以幫助西方了解它的敵人,以及預(yù)測它的行為。
ISIS究竟是怎樣一個組織?
ISIS = Islamic State of Iraq and Sham = ISIL = Islamic State of Iraq and Levant,簡稱IS。
現(xiàn)媒體稱為: 伊斯蘭國、伊拉克與沙姆伊斯蘭國、伊拉克與黎凡特伊斯蘭國、伊拉克和大敘利亞伊斯蘭國……等等, 其實說的都是同一個組織。
早在上世紀(jì)90年代初,ISIS的前身,由扎卡維在阿富汗成立的“一神論和圣戰(zhàn)組織”(Monotheism and Jihad)便已開始活動。隨著美國2001年對阿富汗的軍事打擊,這個組織元氣大傷。不過,同樣因為美國,它借機進(jìn)入了薩達(dá)姆政權(quán)被推翻后的伊拉克,成為基地組織(Al-Qaeda)的一個分支。
2011年,敘利亞爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn)(civil war)?!耙了固m國”組織看到了擴(kuò)張的機遇,于是便大舉進(jìn)入敘利亞,并招兵買馬,逐漸嶄露頭角。據(jù)估計,在敘利亞內(nèi)戰(zhàn)中,有多達(dá)1.2萬名極端分子(extremist)加入該組織。
由于手段殘暴,基地組織于今年2月3日宣布IS不是基地組織集團(tuán)的一部分。
基地組織宣布:"ISIS 不是基地組織集團(tuán)的一部分,基地組織和它沒有任何關(guān)系,也不為其行為負(fù)責(zé)。"
該組織原則上拒絕和平,渴望種族屠殺(hungering for genocide),它的宗教觀點使它從根本上無法進(jìn)行某些變革,即使這種變革能確保其生存;它認(rèn)為自己是即將到來的世界末日(the imminent end of the world)的預(yù)言者(headline player),而且也是首要參與者。
這是ISIS的“國旗”:
ISIS在各類社交網(wǎng)站上都很活躍,運營 Twitter、Facebook、Instagram、WhatsApp、Ask.fm、Kik、PasteIt、SoundCloud 等眾多社交媒體賬號,還推出了自己的APP。
ISIS 也很會賺錢,現(xiàn)以20億美元的資產(chǎn)成為全球最富有的恐怖組織。
他們在敘利亞占領(lǐng)油田,再把石油賣給了敘利亞政府。
他們勒索和搶劫控制區(qū)住戶,向非穆斯林征收“人頭稅”(jizya)。
ISIS還要求每位穆斯林將2.5%的收入捐贈給福利事業(yè),其實這些捐贈的大部分被用于“圣戰(zhàn)”支出。
綁架外國人質(zhì)索要贖金(ransom)則是他們最重要的經(jīng)濟(jì)來源。聯(lián)合國推算,ISIS在2013年得到的贖金高達(dá)3500萬至4500萬美元。據(jù)傳法國政府曾經(jīng)向ISIS支付了1800萬美元來解救4個本國公民。德國等政府也都先后支付了巨額贖金來解救本國被綁架的居民,不過這些消息都未得到官方的證實。
ISIS 有完全像一個國際公司一樣的管理,發(fā)布了世界上第一份恐怖主義組織的年報(annual report),告訴支持者自己買了多少軍火,搞了多少爆炸案:
戰(zhàn)爭研究學(xué)會(Institute for the Study of War)分析師 Harleen Gambhir認(rèn)為:ISIS的目標(biāo),是在更大的范圍內(nèi)制造混亂,實現(xiàn)組織的擴(kuò)張,甚至也許意圖挑動起全球末日戰(zhàn)爭。
(中國日報網(wǎng)英語點津 丁一)
上一篇 : 首個禁毒卡通形象大使誕生
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn