當(dāng)前位置: Language Tips> 分類詞匯
分享到
7月8日至10日,金磚國(guó)家峰會(huì)和上合組織峰會(huì)將在俄羅斯烏法接連舉行。每年在不同國(guó)家和地區(qū)舉行的不同組織的峰會(huì)和各級(jí)別會(huì)議也絡(luò)繹不絕,去年因?yàn)楸本╅_(kāi)APEC領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議,北京人民還享受了幾天意外的假期。今天,我們就來(lái)盤(pán)點(diǎn)一下常見(jiàn)的各類國(guó)際組織機(jī)構(gòu)。
上海合作組織
Shanghai Cooperation Organization (SCO)
上海合作組織是哈薩克斯坦共和國(guó)、中華人民共和國(guó)、吉爾吉斯共和國(guó)、俄羅斯聯(lián)邦、塔吉克斯坦共和國(guó)、烏茲別克斯坦共和國(guó),六個(gè)國(guó)家于2001年6月15日在中國(guó)上海宣布成立的永久性政府間國(guó)際組織(permenant inter-governmental international organization)。它的前身是“上海五國(guó)”(Shanghai Five)機(jī)制。
上海合作組織成員(members):中國(guó)、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、俄羅斯、塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦;觀察員國(guó)家(observers)有:阿富汗、蒙古國(guó)、伊朗、巴基斯坦和印度;對(duì)話伙伴國(guó)(Dialogue Partners)有:白俄羅斯、土耳其、斯里蘭卡。
上海合作組織的最高決策機(jī)構(gòu)是成員國(guó)元首理事會(huì)(The Council of Heads of State)。上海合作組織有兩個(gè)常設(shè)機(jī)構(gòu),分別是設(shè)在北京的秘書(shū)處(The Secretariat of the SCO)和設(shè)在塔什干的地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)(The Regional Anti-Terrorist Structure, RATS)。
上海合作組織的宗旨是,加強(qiáng)各成員國(guó)之間的相互信任與睦鄰友好;鼓勵(lì)成員國(guó)在政治、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育、能源、交通、旅游、環(huán)保及其它領(lǐng)域的有效合作;共同致力于維護(hù)和保障地區(qū)的和平、安全與穩(wěn)定;推動(dòng)建立民主、公正、合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序。
金磚國(guó)家
BRICS
2001年,美國(guó)高盛公司首席經(jīng)濟(jì)師吉姆·奧尼爾(Jim O'Neill)首次提出“金磚四國(guó)(BRIC)”這一概念,特指新興市場(chǎng)(emerging market)投資代表?!敖鸫u四國(guó)”(BRIC)引用了巴西(Brazil)、俄羅斯(Russia)、印度(India)和中國(guó)(China)的英文首字母。由于該詞與英語(yǔ)單詞的磚(Brick)類似,因此被稱為“金磚四國(guó)”。
2008年-2009年,相關(guān)國(guó)家舉行系列會(huì)談和建立峰會(huì)機(jī)制,拓展為國(guó)際政治實(shí)體。2010年南非(South Africa)加入后,其英文單詞變?yōu)椤癇RICS”,并改稱為“金磚國(guó)家”。
金磚國(guó)家的標(biāo)志是五國(guó)國(guó)旗的代表顏色做條狀圍成的圓形,象征著“金磚國(guó)家”的合作,團(tuán)結(jié)。
二十國(guó)集團(tuán)
The Group of Twenty(G20)
二十國(guó)集團(tuán)由19個(gè)國(guó)家(阿根廷, 澳大利亞, 巴西, 加拿大, 中國(guó), 法國(guó), 德國(guó), 印度, 印度尼西亞, 意大利, 日本, 韓國(guó), 墨西哥, 俄羅斯, 沙特阿拉伯, 南非, 土耳其, 英國(guó), 美國(guó))和歐盟(the European Union)構(gòu)成,聚集了世界主要發(fā)達(dá)和新興經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人,共同應(yīng)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)面臨的挑戰(zhàn)。為保證二十國(guó)集團(tuán)的討論能夠代表眾多國(guó)家的利益,每年二十國(guó)集團(tuán)的主席都邀請(qǐng)嘉賓國(guó)(guest countries)參加包括領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)在內(nèi)的本年度會(huì)議。
二十國(guó)集團(tuán)經(jīng)濟(jì)體的領(lǐng)導(dǎo)人每年召開(kāi)一次會(huì)議,而二十國(guó)集團(tuán)的財(cái)政部長(zhǎng)與央行行長(zhǎng)每年會(huì)召開(kāi)數(shù)次會(huì)議,商討提振全球經(jīng)濟(jì)(strengthen the global economy)、改革全球金融機(jī)構(gòu)(reform international financial institutions)、改進(jìn)金融規(guī)章(improve financial regulation)以及在每個(gè)成員經(jīng)濟(jì)體實(shí)施必要的經(jīng)濟(jì)改革(implement the key economic reforms that are needed in each member economy)的方式。
二十國(guó)集團(tuán)得到各國(guó)際組織提供的分析和建議支持,這些組織包括金融穩(wěn)定委員會(huì)(the Financial Stability Board)、國(guó)際勞工組織(the International Labour Organisation)、國(guó)際貨幣基金(the International Monetary Fund)、經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織(Economic Co-operation and Development)、聯(lián)合國(guó)(the United Nations)、世界銀行(the World Bank)和世界貿(mào)易組織(the World Trade Organization)。這些組織的代表受邀參加二十國(guó)集團(tuán)的主要會(huì)議。
亞太經(jīng)合組織
Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)
亞太經(jīng)合組織(Asia-Pacific Economic Cooperation)成立于1989年,由亞太地區(qū)21個(gè)成員經(jīng)濟(jì)體(member economies)組成,成員包括:澳大利亞、 文萊、 加拿大、 智利、 中國(guó)、 中國(guó)香港、 印度尼西亞、 日本、 韓國(guó)、 馬來(lái)西亞、 墨西哥、 新西蘭、 巴布亞新幾內(nèi)亞、 秘魯)、 菲律賓、 俄羅斯、 新加坡、Chinese Taipei、 泰國(guó)、 美國(guó)、 越南。
東盟秘書(shū)處(the ASEAN Secretariat)、太平洋經(jīng)濟(jì)合作理事會(huì)(Pacific Economic Cooperation Council)和太平洋島國(guó)論壇(Pacific Islands Forum)為該組織觀察員,可參加亞太經(jīng)合組織部長(zhǎng)級(jí)及其以下各層次的會(huì)議和活動(dòng)。
APEC領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議每年輪流在各成員經(jīng)濟(jì)體舉辦,大部分領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議結(jié)束時(shí),與會(huì)的首腦都會(huì)穿上主辦地區(qū)的特色服裝拍一張全家福(family photo)。
承辦領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議的成員還需同時(shí)承辦同年的部長(zhǎng)會(huì)議、高管會(huì)議等不同層級(jí)的會(huì)議。部長(zhǎng)會(huì)議(Ministerial Meeting)每年在領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議前舉行一次,專業(yè)部長(zhǎng)會(huì)議(Sectoral Ministerial Meetings)不定期舉行。高官會(huì)(Senior Officials’ Meeting)每年舉行3至4次會(huì)議,一般由各成員司局級(jí)或大使級(jí)官員組成。
上一篇 : 希臘債務(wù)危機(jī)專業(yè)詞匯解讀
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn