當(dāng)前位置: Language Tips> 分類詞匯
分享到
這兩天最火的新聞大概就是,“卷?!彪p喜臨門(mén)——喜當(dāng)?shù)?,又獲得女王授勛!其實(shí),今年獲得女王授勛的,除了“卷?!币酝?,還有英超球星蘭帕德,新晉奧斯卡影帝“小雀斑”埃迪·雷德梅尼,以及《紙牌屋》大叔凱文·史派西等人。
在八卦獲得勛章的人選之前,我們先來(lái)普及一下英國(guó)的七個(gè)勛章等級(jí):
第一檔:Companion of Honour (榮譽(yù)勛爵)。 全世界只有65人,授予對(duì)國(guó)家有重要意義并做出突出貢獻(xiàn)的人,獲得者可在名字后面加CH后綴。比如,霍金教授的名字加頭銜是Stephen William Hawking, CH, CBE, FRS, FRSA,CBE后面會(huì)說(shuō)到,F(xiàn)RS指英國(guó)皇家學(xué)院院士,F(xiàn)RSA指英國(guó)皇家藝術(shù)院院士。
第二檔:Knight Grand Cross or Dame Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire (GBE)(騎士大十字勛章)。英國(guó)騎士授勛系統(tǒng)中的最高級(jí)別,獲得該頭銜者可在名字前加Sir或者Dame前綴,同時(shí)在名字后面加GBE后綴,比如,Sir Michael Perry, GBE。
第三檔:Knight Commander or Dame Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (KBE or DBE)(騎士指揮官勛章)。過(guò)去只授予軍隊(duì)成員,現(xiàn)在也授予科學(xué)家、演員等有突出貢獻(xiàn)者。獲得該頭銜者可在名字前加Sir或者Dame前綴,比如,Sir Elton Hercules John和Dame Helen Mirren。
從左到右依次為:CBE,OBE,MBE
第四檔:Commander of the Order of the British Empire (大英帝國(guó)司令勛章,CBE)。 這個(gè)開(kāi)始就比較多了,但是還是限量版的,全世界只限8960位。比如前面提到的Stephen William Hawking, CH, CBE, FRS, FRSA,說(shuō)明他先后獲得了CBE和CH兩個(gè)勛章。
第五檔:Officer of the Order of the British Empire (大英帝國(guó)官員勛章,OBE)。 這個(gè)就不限量了,達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)都可以被提名。
第六檔:Member of the Order of the British Empire (大英帝國(guó)成員勛章,MBE)。標(biāo)準(zhǔn)同上。
第七檔:British Empire Medal (大英帝國(guó)勛章,BEM)。 某一個(gè)行業(yè)有不錯(cuò)的事跡就有可能拿到。
今年女王一共發(fā)了1163個(gè)各種勛章。
最老的103歲,Dr William Frankland, 拿到MBE,表彰他在免疫學(xué)方面的突出成就。
最年輕的Natasha Lambert,17歲,拿到BEM。
一個(gè)殘疾卻還是致力于各種慈善事業(yè)的女孩。 為了表彰她在慈善事業(yè)里的貢獻(xiàn)。
其他一些我們熟悉的人?
Kevin Spacey
他之前就拿到過(guò)CBE了.... 這次直接拿到了騎士授勛...
以后請(qǐng)叫他Sir Kevin Spacey!
Benedict Cumberbatch
本尼拿到了CBE, 表彰他的表演和慈善方面的貢獻(xiàn)。 為了這個(gè)很多人英國(guó)人批評(píng)說(shuō)給這個(gè)太抬高了,Kevin Spacey和安東尼霍普金斯都是到了50多歲各種影視獎(jiǎng)都拿了才給的CBE。 本尼現(xiàn)在大獎(jiǎng)都還沒(méi)有拿過(guò)呢!
Eddie Redmayne
小雀斑只拿到了OBE,比本尼的還要低一檔..... (內(nèi)心OS: 哼。。低就低,但是我有奧斯卡?。?!
Chiwetel Ejiofor
為奴十二年的男主。 之前拿到了OBE,今年直接升級(jí)成CBE了!
Steven Moffat
魔法特!就是寫(xiě)神探夏洛克的那個(gè)。。。 OBE~
Frank Lampard
蘭帕德,因?yàn)樽闱蚍矫娴呢暙I(xiàn)。 蘭帕德拿了OBE。
上一篇 : 那些與傳染病相關(guān)的詞匯
下一篇 : 盤(pán)點(diǎn)端午節(jié)習(xí)俗
分享到
關(guān)注和訂閱
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn