當前位置: Language Tips> 分類詞匯
分享到
6月26日是禁止藥物濫用和非法販運國際日(International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking),我們也稱之為“國際禁毒日”。1987年12月7日聯(lián)合國大會通過第42/112號決議,決定訂6月26日為“禁止藥物濫用和非法販運國際日”,以表明聯(lián)合國在建立無藥品濫用國際社會上以及為了實現(xiàn)這一目標而加強行動及合作的決心。這一決議倡導(dǎo)遵照1987年“麻醉品濫用和非法販運問題國際會議”的報告和結(jié)論,采取進一步的行動。
聯(lián)合國將今年國際禁毒日的主題確定為“讓我們的生活、我們的社區(qū)和我們自身在沒有毒品的環(huán)境下得以發(fā)展”(Let's develop our lives, our communities and our identities without drugs.)
以下為歷年國際禁毒日主題:
2014 - A message of hope: Drug use disorders are preventable and treatable
2014年 希望的信息——藥物使用障礙是可以預(yù)防和治療的
2013 - Make health your 'new high' in life, not drugs
2013年 讓健康而不是毒品成為你生命中‘新的快感’
2012 - "Global Action for Healthy Communities without Drugs"
2012年 全球行動共建無毒品安全社區(qū)
2011 - "Say No!"
2011年 對毒品說“不”
2010 - "Think health - not drugs"
2010年 考慮健康,而非毒品
2009 - "Do drugs control your life? Your life. Your community. No place for drugs."
2009年 毒品在控制你的生命嗎?你的生活,你的社區(qū),拒絕毒品
2008 - Drug abuse
2008年 藥物濫用
2007 - Drug plantation and production
2007年 毒品種植與生產(chǎn)
2006 - "Drugs is not child's play"
2006年 毒品非兒戲
2005 -"Value yourself...make healthy choices"
2005年 珍愛自身……做出健康選擇
2004 - "Drugs: treatment works"
2004年 毒品:治療是有效的
2003 - "Let's talk about drugs"
2003年 讓我們來談?wù)劧酒穯栴}
2002 - "Substance abuse and HIV/AIDS"
2002年 藥物濫用和艾滋病毒/艾滋病
2001 - "Sports against drugs"
2001年 體育拒絕毒品
2000 - "Facing reality: denial, corruption and violence"
2000年 面對現(xiàn)實;拒絕墮落和暴力
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)
上一篇 : CATTI考試詞匯必備:經(jīng)濟類
下一篇 : 常見經(jīng)貿(mào)縮略語,你認識幾個?
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn