當(dāng)前位置： Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

發(fā)人深省的經(jīng)典美劇臺(tái)詞

微博 2014-07-16 13:08

分享到

Leonard, I am overwhelmed.Everthing is changing and it's simply too much.

Leonard，我不知所措。一切都在改變，多到讓人無(wú)法接受?！渡畲蟊ā?/p>

Little warning before you jump into this marriage business: you are not just marrying him, you are marrying his family.

在你跳進(jìn)婚姻這個(gè)大坑前，姐先囑咐你兩句：你嫁的不光是他這個(gè)人，還有他的家庭?！渡畲蟊ā?/p>

A lot can happen between now and never.

在現(xiàn)在與永遠(yuǎn)之間，有無(wú)數(shù)可能?！稒?quán)力的游戲》

You have to honestly confront your limitations with what you do.

你必須誠(chéng)實(shí)面對(duì)你的能力限度?！稘h尼拔》

（來(lái)源：@i美劇經(jīng)典臺(tái)詞，編輯 Helen）

上一篇 : 日本戰(zhàn)犯侵華罪行自供——城野宏
下一篇 : 金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第六次會(huì)晤福塔萊薩宣言全文

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。