當前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
分享到
第67屆法國戛納電影節(jié)(Cannes Film Festival)目前正在進行當中,開幕影片、紅毯明星以及大牌導演大概已經(jīng)讓你目不暇接了吧?那我們就來說點電影節(jié)背后的故事,讓你緩緩神。我們都知道戛納電影節(jié)的大獎是金棕櫚獎,可是你知道這些獎項是怎么評選出來的嗎?什么樣的影片才能入選電影節(jié)呢?
戛納電影節(jié)并不是一個完全開放的活動,只有受邀請的電影人才能參加,是invitation-only competition。電影節(jié)評審委員會主要關注故事影片(feature film)和短片(short film)類型電影,由他們決定哪些影片可以受邀參加電影節(jié)。參評電影提交上去之后,參與哪個單元的評選也不是導演說了算,而是由評審委員會決定。提交電影節(jié)的影片須是在當年電影節(jié)影片提交最后期限前12個月內(nèi)完成制作的,已被其他組織或國際選評活動選定的影片不得參與戛納電影節(jié)的評選。電影節(jié)規(guī)定,參評影片在入選之前不得有任何形式的公開放映行為(any form of public showing);在戛納電影節(jié)獲得金棕櫚獎(Palme d'Or)和評審團大獎(Grand Prix)的影片不得再參與其他國際電影節(jié)的角逐,以保持這兩個獎項的獨一性(exclusivity)。不過這一政策在過去這一二十年似乎有些松動,1989年斯皮爾伯格的電影《性?謊言?錄像帶》在獲得金棕櫚獎之后又獲得了威尼斯電影節(jié)的金獅獎。
相比而言,美國的奧斯卡獎(Academy Awards)評選就非常大眾化了。
首先,參評奧斯卡獎的所有影片均須在評獎規(guī)定時段內(nèi)公開放映(publicly exhibited)過,具體要求為:在洛杉磯縣商業(yè)影院(commercial motion picture theater)最少連續(xù)售票放映(for paid admission)7天,且放映期間須有相應的廣告宣傳和推廣(advertised and exploited)。所有影片公開放映時間須在影片完成日期之后的兩年內(nèi)(within two years of the motion picture’s completion date)。
首次公開放映在影院以外的渠道進行的影片將沒有入選資格,影院以外的渠道包括但不限于:有線電視(cable television)、DVD發(fā)行(DVD distribution)、網(wǎng)絡傳播(Internet transmission),以及網(wǎng)絡點播(VOD)等。
最終的提名名單由大約5500位美國電影藝術與科學學院成員(Academy of Motion Picture Arts and Sciences)投票選出。
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)
上一篇 : “背包游”改變國人海外消費
下一篇 : 快播被吊銷“增值電信業(yè)務”
分享到
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn