當(dāng)前位置: Language Tips> 流行新詞
分享到
自古以來,馬一直都是人類的親密伙伴,行軍、打仗都離不開它。業(yè)余生活中,馬也占據(jù)了一席之地,不少娛樂休閑活動中都少不了馬的身影。我們今天就來說一說跟馬相關(guān)的體育活動。
1. Equestrianism 馬術(shù)
馬術(shù)在1900年夏季奧運會中被列為正式比賽項目,如今的奧運會馬術(shù)比賽包括三日賽(three-day eventing)、盛裝舞步(dressage)和障礙賽(show jumping)三個項目。這些項目最早都源于軍事訓(xùn)練(military training),主要是為了訓(xùn)練馬和騎兵的相互控制和平衡能力。
2. Horse racing 賽馬
賽馬是一項國際性的運動項目,幾乎每個國家都有。具體說來有三種形式:無障礙平地賽馬(flat racing),越野障礙賽馬(steeplechasing),輕駕車賽馬(harness racing),即由馬帶著一個兩輪車, 騎士坐在兩輪車上拉著馬的韁繩控制馬的速度而進(jìn)行的比賽。
3. Polo 馬球
在馬球比賽中,馬和騎在馬上的運動員都是參與者(participants),需要共同配合來完成任務(wù)。類似這樣的項目還有馬背格斗(jousting)和馬背叼羊(buzkashi)。
4. Horse show 馬展,馬秀
全世界每年都會依照不同的馬匹品種(horse breeds)和馬術(shù)比賽項目(equestrian disciplines)舉辦馬展。多數(shù)馬展都會有不同的表演系列,也就是分不同的級別(classes)進(jìn)行,每個級別的獲勝者都能獲得獎金(prize money)。
相關(guān)閱讀
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen)
上一篇 : 湊合了事的“單身漢清洗法”
下一篇 : 話說一半的“對話藍(lán)球”
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn