|
世界杯上的Say no to racism
[ 2010-07-07 17:07 ]
南非世界杯荷蘭對(duì)巴西的比賽開(kāi)場(chǎng)前，隊(duì)員們打出了Say no to racism的標(biāo)語(yǔ)，這條標(biāo)語(yǔ)出現(xiàn)在足球賽場(chǎng)上不是第一次了。Racism的意思是種族主義、種族歧視，這句標(biāo)語(yǔ)的意思可以翻譯成“對(duì)種族歧視說(shuō)不”。
本屆世界杯的東道主南非本身就是一個(gè)種族矛盾和貧富懸殊仍然很突出的國(guó)家。種族歧視在足球場(chǎng)上也是個(gè)比較突出的問(wèn)題。關(guān)于這個(gè)標(biāo)語(yǔ)，據(jù)維基百科上說(shuō)是和球隊(duì)的慶祝方式有關(guān)。會(huì)有一些球迷創(chuàng)造一些慶祝方式（football chants）來(lái)鼓勵(lì)自己的球隊(duì)，一些球隊(duì)也有自己的慶祝方式，而這當(dāng)中就會(huì)有某些種族歧視的因素。國(guó)際足聯(lián)和歐足聯(lián)達(dá)成共識(shí)，禁止這樣的情況出現(xiàn)，于是發(fā)起了這個(gè)Say no to racism的活動(dòng)。
那么為什么是這一場(chǎng)呢？因?yàn)镕IFA每年都有Anti-Discrimination Day（反歧視日）。趕上世界杯就更不例外了，球員會(huì)在賽場(chǎng)上打出Say no to racism的標(biāo)語(yǔ)。今年的反歧視日看來(lái)就是這一天了。
相關(guān)閱讀
國(guó)際足聯(lián)世界杯的歷史
世界杯球星吸金榜
歷屆世界杯吉祥物集錦
黃油手 butterfingers
（來(lái)源：滬江英語(yǔ) 編輯：Julie）
|
