每一屆世博會(huì)都是人類創(chuàng)意最集中的盛會(huì)，為世界呈現(xiàn)著創(chuàng)新的精彩。上海世博園區(qū)從藍(lán)圖一天天變成現(xiàn)實(shí)，漫步其中，創(chuàng)意迭出的上海世博會(huì)帶給人們無數(shù)驚喜。下面就來看看別具特色的展館的可愛昵稱吧。
China Pavilion: Crown of the East
中國館：東方之冠
 |
| 圖為上海世博會(huì)中國館 |
The main structure of the China Pavilion, "The Crown of the East," has a distinctive roof, made of traditional dougong or brackets, which date back more than 2,000 years.
中國館的主體結(jié)構(gòu)名為“東方之冠”，頂部設(shè)計(jì)與眾不同。該結(jié)構(gòu)以迄今2000多年歷史的中國傳統(tǒng)斗拱建筑為造型。
Spain Pavilion：rattan basket
西班牙館：“藤條籃子”
 |
| 圖為上海世博會(huì)西班牙館 |
The Spain Pavilion is designed to be a hand-weaved wicker basket structure supported by the steel framework inside. "The Basket," as some have dubbed the pavilion, is "dressed" in more than 8,000 wicker panels in brown, beige, and black.
設(shè)計(jì)師將西班牙館打造成一個(gè)手工編制的“藤條籃子”，通過鋼結(jié)構(gòu)支架來支撐。“藤條籃子”由八千多個(gè)藤條板組成，棕色、米色、黑色各有不同。
UK Pavillion: dandelion
英國館：蒲公英
 |
| 圖為上海世博會(huì)英國館 |
The pavilion, nicknamed "dandelion" by the Chinese public, intends to convey the idea of "Building on the past, Shaping our future."
中國游客將英國館昵稱為“蒲公英”。這一造型旨在表達(dá)“傳承經(jīng)典、筑就未來”的主題。
Japan Pavilion：pod
日本館：紫蠶島
 |
| 圖為上海世博會(huì)日本館 |
The structure nicknamed "pod" combines traditional Japanese knowledge for living in harmony with the environment with the latest environmental control and materials technology.
日本館昵稱為“紫蠶島”，將日本有關(guān)與環(huán)境和諧共存的傳統(tǒng)思想以及最新的環(huán)保理念和材料技術(shù)結(jié)合起來。
