|
“實(shí)習(xí)”怎么說
[ 2007-09-03 19:56 ]
很多學(xué)生在課余時(shí)間或者寒暑假期間，選擇到與自己專業(yè)相關(guān)的公司或者機(jī)構(gòu)做短期的實(shí)習(xí)，以拿到相應(yīng)的工作經(jīng)驗(yàn)（work experience）。那么“去實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)期”應(yīng)該怎么表述呢？
以澳洲的學(xué)校來舉例，大學(xué)里關(guān)于工作方面的網(wǎng)站（jobs online）上一般都會(huì)給學(xué)生提供一些工作類型的選擇，除了全職（full-time）、兼職（part-time）和義務(wù)工作（voluntary work）之外，就是一些實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。
實(shí)習(xí)期的正確表述是“internship”。在一些國際大公司的graduate program中，還有更嚴(yán)格的細(xì)分，比如說first year internship，penultimate year internship，undergraduate internship和postgraduate internship的區(qū)別。目的是在于讓更多的學(xué)生了解：see where you fit。
那實(shí)習(xí)生該怎么說呢？就是intern啦。比如我們可以說：It is my first day working as an intern for a company.
（Monash University通訊員萬媛媛供稿 英語點(diǎn)津 Annabel 編輯）
我要學(xué)習(xí)更多口語表達(dá)
|
