|
《永遠(yuǎn)年輕》： Never grow old
[ 2007-06-01 08:49 ]
|
“今天，之所以區(qū)別于昨天，恰恰是因?yàn)樽蛱斓母惺芤廊辉谖覀冃闹?em>……”——《與青春有關(guān)的日子》
如果能用代表作來(lái)記載“the Cranberries”（“小紅莓樂(lè)隊(duì)”，又譯“卡百利”）的成長(zhǎng)歷程，很愿意把“Dreams”比作空靈、未經(jīng)塵世濁染的孩童， 把“Zombie”視為叛逆、狂野不羈的少年，把“Never grow old”看作憂傷、追逝童年的憶者。
“Dreams”中（參比王菲的翻唱版《夢(mèng)中人》），主唱Dolores獨(dú)特的煙音發(fā)聲空靈、縹緲，恍若天外詭異的精靈；“Zombie”里（參比李宇春的翻唱版“Zombie”），Dolores用有力的唱腔發(fā)出了叛逆的宣言；“Never grow old”中，我們聽(tīng)到了風(fēng)暴過(guò)后的舒緩與和諧，在主唱追逝童年的思緒中，過(guò)去的一切——藍(lán)天、白云、奔跑、歡笑 —— 漸漸變得清晰、明朗……
兒童節(jié)之際，LT獻(xiàn)上愛(ài)爾蘭“小紅莓樂(lè)隊(duì)”的經(jīng)典之作Never grow old，謹(jǐn)此紀(jì)念漸行漸遠(yuǎn)的童年時(shí)光。
Dreams  Zombie  Never grow old 
|
Download
 Lyrics
Never grow old by theCranberries
 I had a dream
Strange it may seem
It was my perfect day
Open my eyes
I realize
This is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Hope you never grow old
Do-do-do-do
…
Birds in the sky
They look so high
This is my perfect day
I feel the breeze
I feel it is
It is my perfect day
Hope you never grow old
Hope you never grow old
 Hope you never grow old
Hope you never grow old
Forever young
I hope you stay
Forever young
Do-do-do-do
…
中文歌詞
青春永不老 小紅莓/卡百利
我做了一個(gè)夢(mèng)
現(xiàn)在看來(lái)有點(diǎn)怪的夢(mèng)
那天是我生命中的完美
睜開(kāi)雙眼
我發(fā)現(xiàn)
這天很完美
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
 鳥(niǎo)兒在空中翱翔
它們飛的好高
這天很完美
微風(fēng)輕拂
我安閑自在
這天很完美
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
希望你永遠(yuǎn)年輕
永遠(yuǎn)年輕
我希望你
青春永駐
|
