Exuberant, exuberant - reeds in darkish greens;
There shimmers a light frost instead of dewdrops agleam.
My dear beloved, where can you be found?
You're there ahead, to be sure, the waters beyond.
——"Reeds Green", the Book of Songs
蒹葭蒼蒼,白露為霜。
所謂伊人,在水一方。
——《詩經(jīng)·蒹葭》
(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 劉明)