中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
If a man riding a tricycle bumps into your car parked legally on the roadside and dies of the injury sustained, and police tell you that you should pay part compensation to the man's family, what would you think?
Don't be quick to scream "unfair!" Read Article 76 of the Road Traffic Safety Law and you will know you are legally liable to pay the compensation.
According to the law, "when an accident occurs involving a motor vehicle and a non-motor vehicle or a pedestrian and there is evidence proving that the non-motor vehicle or the pedestrian is fully responsible for the accident, the motor vehicle party shall bear a no more than 10 percent responsibility for the compensation".
But even that amount of penalty can be painful for a motorist questioning the fairness of the law.
The Beijing Evening News reported on Monday that a woman who had parked her car in a legal roadside parking lot was ordered to pay compensation for the death of a man who bumped his tricycle into the car. He died of his injuries in a hospital later. The woman posted her doubts over the law on an Internet forum to seek help from netizens. "I was not in the car and I didn't do anything wrong. Why should I pay for somebody else's fault?" she said.
I would have asked the same question if I were the owner of the car. But a judge interviewed by the Beijing Evening News reporter said the woman should pay the compensation, "because the Road Traffic Safety Law does not exempt the motor vehicle party from liability in (the event of) an accident involving a motor vehicle and a pedestrian unless the pedestrian causes the accident deliberately".
Ever since its enactment in May 2004, the Road Traffic Safety Law has been mired in controversy. Before being revised in December 2007, the original version of the 76th article of the law appeared even more "unreasonable". It ruled: "If an accident occurs between a motor vehicle and a non-motorized vehicle or a pedestrian, the motor vehicle party shall bear the responsibility; but the party's responsibility shall decrease if there is evidence to prove that the non-motorized vehicle or pedestrian has violated the Road Traffic Safety Law and the driver of the motor vehicle has taken necessary measures during the accident."
Many people questioned the rationality of the law. They argued that the 76th article of the law amounted to a statement that a car owner is destined to be the offender from the moment he/she buys the car.
The aforementioned judge explained that the law was based on the General Rules of Civil Law, which states that a motor vehicle is a high-speed moving object and its operation is highly hazardous, and therefore its driver should bear a non-fault liability when the vehicle causes damage to other people.
Here comes a question. In the woman's case, her car was parked on the roadside. It was not a "high-speed moving object" and therefore not "hazardous" at all. Isn't it ridiculous to blame the car owner when the accident was caused by the tricycle rider? The problem lies with the 76th article of the law, both in its original version and revision, which does not specify the difference between a moving vehicle and one that is parked when an accident involving it occurs.
It was believed that the new Road Traffic Safety Law was the result of China's progress toward "human-oriented governance by law" introduced by "legal experts" from Western countries. Of course, we should salute these experts for their contribution to our country's progress.
But I also hope they are more meticulous in drafting laws, and do not leave loopholes. They should be more careful while learning from Western statutes. For example, they could learn from their American colleagues who would explain the Colorado state law on traffic accidents: "A traffic accident is defined as unintentional damage or injury caused by the movement of a vehicle or its load."
Note the word "movement".
E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn
About the author:
劉式南 高級(jí)編輯。1968年畢業(yè)于武漢華中師范學(xué)院（現(xiàn)華中師范大學(xué)）英文系。1982年畢業(yè)于北京體育學(xué)院（現(xiàn)北京體育大學(xué)）研究生院體育情報(bào)專(zhuān)業(yè)。1982年進(jìn)入中國(guó)日?qǐng)?bào)社，先后擔(dān)任體育記者、時(shí)政記者、國(guó)際新聞編輯、要聞版責(zé)任編輯、發(fā)稿部主任、《上海英文星報(bào)》總編輯、《中國(guó)商業(yè)周刊》總編輯等職?，F(xiàn)任《中國(guó)日?qǐng)?bào)》總編輯助理及專(zhuān)欄作家。1997年獲國(guó)務(wù)院“特殊貢獻(xiàn)專(zhuān)家政府津貼”。2000年被中華全國(guó)新聞工作者協(xié)會(huì)授予“全國(guó)百佳新聞工作者”稱(chēng)號(hào)。2006年獲中國(guó)新聞獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)（編輯）。
?相關(guān)閱讀：
Blocking Net info all about saving youth
Kids should study less, play more
Where do officials do their jobs?
 |
 |
 |
 |
 |
 |
