BBC producer Yang Li talks to two inspirational students in the UK. Both of them are Chinese and both of them have won International Student Awards. Listen to their experiences of studying in the UK, the accent and culture shock and how they have achieved their success at university.
BBC制作人楊莉在本期節(jié)目中采訪了兩位在英國(guó)的優(yōu)秀中國(guó)學(xué)生。這兩位學(xué)生都榮獲了英國(guó)國(guó)際學(xué)生一等獎(jiǎng)。請(qǐng)聽(tīng)兩位學(xué)生在英國(guó)學(xué)習(xí)的各種經(jīng)歷，英國(guó)的多種口音和文化沖擊，以及他們?nèi)绾卧诖髮W(xué)中取得了各自的成功。
4 Plagiarism 剽竊/抄襲
Dozens of websites offer essay writing services, which students can use to help with their studies. They can get anything from tips on how to answer the essay, right through to a full model essay. However, more and more students are using these services to copy a model essay and pass it off as their own, which is plagiarism. Lily and Sun Chen find out why plagiarism is such a problem in the UK and what solutions universities can use.
現(xiàn)在有很多的網(wǎng)站都提供撰寫論文的服務(wù)，幫助學(xué)生完成他們的課業(yè)。學(xué)生們可以在這樣的網(wǎng)站中得到編寫論文的訣竅，甚至也可以由網(wǎng)站給他們寫好整部的論文模本。不過(guò)，越來(lái)越多的學(xué)生使用這種服務(wù)的目的是把提供的論文模本抄襲下來(lái)當(dāng)成是他們自己的成果上交，這就是抄襲與剽竊。本期節(jié)目中楊莉和孫晨帶大家一同了解為何剽竊已經(jīng)成為了英國(guó)的一個(gè)問(wèn)題，以及英國(guó)各大院校都有哪些相應(yīng)的對(duì)策。
5 Student Finance 大學(xué)生理財(cái)
University students nowadays have to pay a lot of money for tuition fees, living expenses and other things. They need to plan a budget and find out if their parents can contribute, or if they need to finance their studies by working part-time. In this programme, Lily and Carol speak to students in the UK about their finances.
在英國(guó)上學(xué)的大學(xué)生需要支付很多費(fèi)用，包括學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)以及其它。他們需要有一個(gè)預(yù)算計(jì)劃，了解自己父母是否可以提供任何援助，或者他們需要打小時(shí)工來(lái)供給學(xué)業(yè)。本期節(jié)目中楊莉和Carol 采訪了一些英國(guó)的大學(xué)生，來(lái)了解他們的理財(cái)方式。
6 Student Life 1 校園生活 1
What is a typical university student's life like in Britain? Find out how students spend their free time, how much they study and what life is like for them. Jo Reffin speaks to student Sarah-Jane Smiles, who studies at King's College in London.
在英國(guó)的典型大學(xué)生活是什么樣子的呢？本期節(jié)目會(huì)為大家介紹英國(guó)大學(xué)生是如何度過(guò)他們的課余時(shí)間，他們的學(xué)習(xí)強(qiáng)度和生活情況。Jo Reffin在本期節(jié)目中采訪了正在倫敦大學(xué)國(guó)王學(xué)院學(xué)習(xí)的英國(guó)大學(xué)生Sarah-Jane Smiles。
7 Student Life 2 校園生活 2
Most students in Britain study in a university which is not in their home town. Accommodation on campus is limited so finding a place to live can be difficult. Joanne Reffin and Sun Chen talk to students to find out how they cope and look at the language surrounding the subject.
在英國(guó)大部分的在讀大學(xué)生都不是在自己家鄉(xiāng)本地上學(xué)。大學(xué)校園中的宿舍位置有限，所以尋找住處有時(shí)并不容易。Joanne Reffin和孫晨在本期節(jié)目中采訪了一些英國(guó)的大學(xué)生，了解他們的校園生活攻略，并為大家介紹一些有關(guān)的英語(yǔ)詞匯與說(shuō)法。
8 Teenage Jobs 青少年打工
Many British teenagers have part-time jobs to earn a bit of money, but there are rules about how many hours they can work and what the minimum age is for certain jobs. Vicki and Oliver discuss this topic and chat to some people to find out what jobs they did when they were teenagers.
很多英國(guó)十來(lái)歲的青少年都作一些鐘點(diǎn)工來(lái)賺些零用錢，不過(guò)他們的工作時(shí)間和合格從事某些工作的最低年齡在英國(guó)都有嚴(yán)明的制度規(guī)定。Vicki和鄭貴東在本期節(jié)目中就此話題進(jìn)行訪談，了解到一些英國(guó)人在青少年時(shí)曾從事過(guò)的一些鐘點(diǎn)工。
9 UK Recruitment 英國(guó)招聘
As the competition for jobs grows, recruitment has grown more complicated. We find out the key skills of applying for jobs and investigate the job market in Britain for young graduates.
隨著日益加劇的職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，人員招聘也開始變得越來(lái)越復(fù)雜。本期節(jié)目為大家介紹在英國(guó)申請(qǐng)工作需要具備的一些重要技能，以及深入探訪英國(guó)年輕大學(xué)畢業(yè)生的招聘市場(chǎng)。
10 University Education 大學(xué)教育
Jo Reffin and Jean Dong talk to university students and graduates about the impact university had on their lives. Did it help them get onto the career ladder or was it a waste of time and money?
Jo Reffin和董征在本期節(jié)目中采訪了英國(guó)的大學(xué)生和畢業(yè)生，從他們那里了解大學(xué)給他們的人生帶來(lái)的影響。上大學(xué)是否是通向事業(yè)發(fā)展的必然階梯？還是對(duì)時(shí)間和金錢的一種浪費(fèi)？
