Narcissus 水仙花
With its green, white and yellow colors, narcissus, often grown in water, bears a kind of heavenly beauty. Thus it always finds its way into mythologies from different cultures.
In Greek mythology, the flower was named after a hunter Narcissus who was well-known for his beauty. And in Chinese folklore, narcissus is the embodiment of Emperor Yao's two daughters, E Huang and Nv Ying.
Zhu Xi, a leading Confucian scholar of the School of Principle from the Song Dynasty, described narcissus as "a fairy with yellow hats and green sleeves".
According to historical records, the original narcissus was imported from Italy in the Tang Dynasty. Chinese people cultivated better flowers after centuries of breeding. In China, narcissus can be sculptured into various kinds of bonsais. The flowers are often used as a decoration during the Chinese New Year.
根據(jù)歷史記載,水仙的原種為唐代從意大利引進,經(jīng)過數(shù)百年的栽培,水仙的品種得到了改良。在中國,水仙可以被雕成形狀各異的盆栽,多用來慶賀新年。
點擊這里聽《小小水仙花》
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn