歌名叫Lullaby，歌曲的整體感覺也如夢如幻，讓人的思緒跟著歌聲飄遠(yuǎn)。這首歌選自Sia發(fā)表于2008年的專輯“Some People Have Real Problems”，曾經(jīng)被熱播美劇《吸血鬼日記》選為插曲在第3季13集中出現(xiàn)。聽著是不是很耳熟？

Sia: Lullaby

Send a wish upon a star

Do the work and you'll go far

Send a wish upon a star

Make a map and there you are

向星星許愿

許下愿望你就能高飛

向星星許愿

畫個(gè)地圖你就能到達(dá)

Send a hope upon a wave

A dying wish before the grave

Send a hope upon a wave

For all the souls you failed to save

對海浪發(fā)出祝愿

那是就木前的遺愿

對海浪發(fā)出祝愿

為那些你未曾拯救的靈魂

And you stood tall, now you will fall

Don't break the spell of a life spent trying to do well

And you stood tall, now you will fall

Don't break the spell of a life spent trying to do well

你曾登頂高峰，如今卻要跌落

不要打破努力過好人生的愿望

你曾登頂高峰，如今卻要跌落

不要打破努力過好人生的愿望

Send a question in the wind

It's hard to know where to begin

So send a question in the wind

And give an answer to a friend

在風(fēng)中拋出一個(gè)問題

不知從何問起

在風(fēng)中拋出一個(gè)問題

答案告訴你的朋友

Place your past into a book

Put in everything you ever took

Place your past into a book

Burn the pages, let them cook

將過去寫進(jìn)書里

把所有過往都寫進(jìn)去

將過去寫進(jìn)書里

把書燒掉，讓他們消逝

And you stood tall, now you will fall

Don't break the spell of a life spent trying to do well

And you stood tall, now you will fall

Don't break the spell of a life spent trying to do well

你曾登頂高峰，如今卻要跌落

不要打破努力過好人生的愿望

你曾登頂高峰，如今卻要跌落

不要打破努力過好人生的愿望

Send a wish upon a star

Send a wish upon a star

向星星許愿

向星星許愿

Sia，全名Sia Kate Isobelle Furler，出生于1975年12月18日，澳大利亞流行、爵士等流派的歌手、詞曲人。其代表作品《Breathe Me》《Chandelier》《I'm in here》，合作作品《Titanium》《Wild Ones》等被人們熟知。其慵懶沙啞的聲線，獨(dú)特的咬字，以及非凡的唱功給人們留下了深刻的印象。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）