這首歌是Fall out boy為電影《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》演唱的主題曲。該片是迪士尼與漫威聯(lián)合出品的第一部動(dòng)畫(huà)電影，由瑞恩?波特、斯科特?埃德希特、T?J?米勒主演配音。電影上映后這首歌也受到熱捧。

Fall Out Boy：Immortals

They say we are what we are

But we don’t have to be

I’m bad behavior but I do it in the best way

I’ll be the watcher (watcher)

Of the eternal flame

I’ll be the guard dog

of all your fever dreams

大家都說(shuō)“做好自己”

但我們不必服從

我雖有時(shí)惡行，但努力做到最好

我便是那

永恒火焰的注視者

我將忠誠(chéng)守護(hù)

你那熾熱的夢(mèng)想

Oooooooh

I am the sand in the bottom half

Of the hourglass (glass, glass)

Oooooooh,

I try to picture me without you but I can’t

Cause we could be Immortals, Immortals

我是沙漏下面

停滯的流沙

我試圖想象沒(méi)有你的我，但我做不到

因?yàn)槲覀兛梢圆恍啵恍?/p>

Just not for long, for long

And live with me forever now

Pull the blackout curtains down

Just not for long, for long

Because we could be Immooooooo- Immortals

Immooooooo- Immortals

只是片刻也好

現(xiàn)在就許我長(zhǎng)相廝守

就此閉幕完結(jié)吧

片刻的不朽

因?yàn)槲覀兛梢圆恍?，不?/p>

不朽

Sometimes the only payoff

For having any faith

Is when it’s tested again and again

Everyday

有時(shí)堅(jiān)守信仰的

唯一回報(bào)

就是當(dāng)它一次次被考驗(yàn)

日復(fù)一日

I’m still comparing your past

To my future

It might be your wound, but they’re my sutures

我依然在比較你的過(guò)去

和我的未來(lái)

也許是你痛處 卻是我已愈合的傷口

Oooooooh

I am the sand in the bottom half

Of the hourglass (glass, glass)

Oooooooh,

I try to picture me without you but I can’t

Cause we could be Immortals, Immortals

我是沙漏下面

停滯的流沙

我試圖想象沒(méi)有你的我，但我做不到

因?yàn)槲覀兛梢圆恍?，不?/p>

Just not for long, for long

And live with me forever now

Pull the blackout curtains down

Just not for long, for long

Because we could be Immooooooo- Immortals

Immooooooo- Immortals

只是片刻也好

現(xiàn)在就許我長(zhǎng)相廝守

就此閉幕完結(jié)吧

片刻的不朽

因?yàn)槲覀兛梢圆恍?，不?/p>

不朽

Fall out boy（中譯名：鬧翻天男孩），是來(lái)自芝加哥的一個(gè)搖滾樂(lè)隊(duì)，組建于2001年，由主唱/吉他手Patrick Stump、吉他手Joseph Trohman、貝斯手Pete Wentz及鼓手Andrew Hurley四人組織而成，曾入圍格萊美。他們充滿(mǎn)年輕活力朝氣，暢快將龐克的不羈氣焰完全釋放，些許EMO風(fēng)格夾帶流暢聲線。 Fall Out Boy雖然和時(shí)下偶像團(tuán)體般，在團(tuán)名中加入個(gè)"Boy"字眼，但是，他們可完全不按牌理出牌，踢爆時(shí)下做作男孩偶像團(tuán)體的面具，給你最熱血的新世代之音！

（視頻來(lái)源：騰訊，編輯 Helen）