當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
分享到
“世界如此寂靜而漠然,我們卻要獲取深愛?!?/p>
愛真的是件很奇妙的事物,它能讓所有頹敗都煥發(fā)光芒,能讓不相信奇跡的人抱有奢望;無論是身處哪個童話的維度,活過千年吸血怪物,還是世紀(jì)前大莊園里的名利糾葛,逃不開的都是愛的束縛。
只是很多時候,我們都太大意了,驀然回首的那刻,已沒有當(dāng)初的那個人守在燈火闌珊處。
悲歡離合輾轉(zhuǎn)反復(fù),不是每個故事都有一場轟轟烈烈蕩氣回腸的愛恨糾葛。更多時候,我們望著心里空無一人荒蕪,只能唏噓一聲:當(dāng)愛已成往事,我們所能有的只有追憶似水流年的蹉跎。
請相信我,這些美劇里的瞬間之所以能打動你我,一定是因為,我們在他們身上看見了愛的遺憾和曾經(jīng)。
《吸血鬼日記》(The Vampire Diaries)
We had ups and downs, we fought. We changed, both of us. We grew, and we grew apart. But that is real. I mean, that's life.
我們經(jīng)歷過起伏跌宕,我們努力過。我們都變了,我們成長,我們分開,但這一切都是真實的。這就是生活。
上一篇 : 專家:坐飛機依然很安全
下一篇 : 《權(quán)力的游戲》非法下載量三連冠
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn