當(dāng)前位置： Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

亞信峰會(huì)國(guó)宴菜單（雙語(yǔ)）

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-05-21 10:42

分享到

亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第四次峰會(huì)5月21日在上海啟幕。

國(guó)家主席習(xí)近平5月20日晚在上海國(guó)際會(huì)議中心舉行宴會(huì)，歡迎前來(lái)出席亞洲相互協(xié)作與信任措施會(huì)議第四次峰會(huì)的各國(guó)貴賓。

據(jù)上海國(guó)際會(huì)議中心東方濱江大酒店行政總廚蘇德興介紹，此次宴會(huì)的美食包括冷餐六味小碟，五道熱菜，一例湯，配以中式的點(diǎn)心、水果。

亞信峰會(huì)國(guó)宴菜單（雙語(yǔ)）

此次國(guó)宴（state banquet）詳細(xì)菜單如下：

冷盤

*************

松茸燉花膠
雙味生蝦球
煎燜雪花牛
夏果炒鮮帶
豉香比目魚
絲瓜青豆瓣

*************

點(diǎn)心

水果

甜品

Hors d'Oeuvres

*************

    Stewed Fish Maw with Matsutake
    Prawn Balls in Two Flavors
    Braised Snowflake Beef
    Fried Scallop with Hawaii Nuts
    Halibut with Black Bean Sauce
    Sponge Gourd and Green Soy Beans

*************

    Pastries
    Fruits
    Desserts

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）

上一篇 : 新版《環(huán)境保護(hù)法》（雙語(yǔ)）
下一篇 : 《生活大爆炸》第七季經(jīng)典臺(tái)詞

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。