北京佑安醫(yī)院、安貞醫(yī)院等多家醫(yī)院自發(fā)推出手術(shù)意外險，院方希望通過這種新險種緩解醫(yī)患糾紛，最終實(shí)現(xiàn)風(fēng)險共擔(dān)。

請看相關(guān)報道：

Since Jan 24, patients being treated in the departments of surgery, interventional therapy and obstetrics at You'an Hospital can purchase a surgical accident insurance by paying 300 yuan ($48) to 4,500 yuan, to be insured for death or surgical complications during procedures or observation afterwards.

自1月24日起，在佑安醫(yī)院外科、介入治療科及婦產(chǎn)科接受治療的患者可支付300元到4500元購買一份手術(shù)意外險，手術(shù)過程中或術(shù)后觀察期內(nèi)出現(xiàn)死亡或手術(shù)并發(fā)癥的情況均可獲得賠償。

醫(yī)院推出手術(shù)意外險（surgical accident insurance）的目的是在手術(shù)出現(xiàn)意外情況，又不屬于醫(yī)療責(zé)任（medical liability）的情況下，可通過手術(shù)意外險進(jìn)行理賠，這樣能夠化解一部分醫(yī)患糾紛（medical disputes）。

手術(shù)意外險由患者或其家屬自愿購買，如果患者出現(xiàn)手術(shù)并發(fā)癥（surgical complications）甚至死亡時，如果專家組（expert panel）鑒定該意外情況不是由醫(yī)院過失（medical malpractice）導(dǎo)致，患者家屬便可申請理賠。

相關(guān)閱讀

“醫(yī)患糾紛”頻發(fā)

“防紅包協(xié)議”英文怎么說

公立醫(yī)院改革 public hospital reform

北京急救將起用“醫(yī)療直升機(jī)”

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞