當(dāng)前位置: Language Tips> 新聞播報
分享到
Chinese Internet users favor "free lunches," a recent report showed.
The habit, coupled with piracy problems, has forced application developers to find better returns in overseas markets, experts and developers said.
In May, Chinese users downloaded the second-highest number of Apple's iOS apps in the world, after the United States, but the revenue generated from the downloads by Chinese users only ranked eighth, according to a report by App Annie, a Beijing-based iOS analytics and market intelligence company.
The iOS is a mobile operating system developed by Apple Inc and used in the company's hugely popular iPhone and iPad devices.
The report, released during the 2012 China Mobile Internet Innovation Carnival held in Beijing last week, tracked the downloads of apps developed for the operating system.
In China, each iOS app download generates on average about 3 US cents. The US saw the most revenue from each download, at 28 cents, followed by Japan, the UK, Australia and Germany.
"Apparently, Chinese iOS users are price-sensitive and fans of free apps," said Chen Haozhi, CEO of Beijing Touch Technology Co and the developer of Fishing Joy, a popular iPhone game.
"Many Chinese users of the iPhone or the iPad are students or people with modest incomes. They are reluctant to pay several bucks for an app," he said.
Chen is also the founder of cocoachina.com, a social networking website for iOS developers, with more than 112,000 registered users.
Wang Jingjing, 25, a tour guide in Beijing, who bought her iPhone last year, said she has never downloaded any paid apps.
Chen also attributed Chinese users' habit of not paying for apps to piracy.
"China is currently the biggest market for 'jailbreak', a process that allows people to install paid apps for free, and which makes the paid apps more difficult to sell," he said.
You Yunting, a partner at the DeBund Law Offices in Shanghai, who specializes in intellectual property rights, said piracy has made many Chinese consumers take for granted that software and programs should be free.
Developers have a hard time in China because of that.
"When a good game is developed and put into the market, hundreds of copycats mushroom within a month," he said.
Questions:
1. How much revenue is generated by each iOS app download in China?
2. How about in the US?
3. Why do Chinese consumers take for granted that software and programs should be free?
Answers:
1. 3 US cents.
2. 28 cents.
3. Rampant piracy.
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)
About the broadcaster:
Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.
上一篇 : Russia mourns flood victims
下一篇 : Lesbian blood ban removed
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn