|
防塵口罩 anti-dust masks
[ 2011-12-09 10:25 ]
近期，不少地區(qū)連日大霧天氣，再次使市民對空氣質(zhì)量、PM2.5警覺，并將注意力轉(zhuǎn)移到防塵口罩上。一時間，淘寶網(wǎng)上的口罩持續(xù)熱銷，不少口罩商家出現(xiàn)了脫銷情況。
請看《中國日報》的報道：
大霧天氣中戴口罩的行人
Cao Qi, an online vendor at Tmall.com, said they usually receive 100 to 200 orders for anti-dust masks a day.
淘寶商城的一位店主說，他們每天能收到100—200個防塵口罩的訂單。
文中的anti-dust masks就是指“防塵口罩”，anti-表示“抗，防”之義，比如anti-wrinkle（防皺）、anti-ageing（抗衰老）、anti-dust（防塵）。
連日來的霧霾天氣，嚴(yán)重影響air quality（空氣質(zhì)量），也令北京城市民將“anti-dust（防塵）”放在了第一位。口罩一下成了hot sales（熱銷產(chǎn)品）。但專家表示，surgical mask/medical mask（醫(yī)用口罩）主要針對PM3以上的inhalable particles(可吸入顆粒物)，但是對于PM2.5以下的inhalable particles(可吸入顆粒物)的遮擋作用不大。
相關(guān)閱讀
空氣質(zhì)量監(jiān)測 air quality monitoring
可入肺顆粒物 PM2.5
（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Rosy）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
