日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > MBA英語(yǔ)

企業(yè)社交網(wǎng)絡(luò)是革新還是詭計(jì)?
Is Business-centric Social Networking a Revolution -- or a Ruse?

[ 2011-07-27 10:42]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

點(diǎn)擊查看英文全文

諸如Twitter、Facebook與LinkedIn之類的社交網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為頗受人們歡迎的一種生活方式,供親朋好友(亦或陌生人)一起分享資料和增添生活樂趣。目前,許多企業(yè)也希望能夠掌握這些渠道以提高員工工作效率、合作共贏與互相溝通的技巧。軟件供應(yīng)商,如思科系統(tǒng)公司、SAP公司、甲骨文公司、微軟公司、IBM(國(guó)際商用機(jī)器公司)、以及Salesforce.com,新創(chuàng)立的企業(yè)社交網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)Yammer等等,同樣也希望提供一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)與企業(yè)流程的綜合平臺(tái),并以此作為自己的目標(biāo)定位。

但這事行得通嗎?值得投資嗎?根據(jù)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心的調(diào)查,社交平臺(tái)的全球市場(chǎng)用戶數(shù)量由2011年的6.3億將增加至2014年的18.6億。當(dāng)倡導(dǎo)者極力提倡“社交”新時(shí)代時(shí),公司管理員工的方式也正在發(fā)生改變。但是懷疑論者認(rèn)為,這種所謂的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)換只是在幫助軟件公司增加產(chǎn)品銷量而已。

“顯然,社會(huì)媒體已經(jīng)對(duì)人類之間的交流互動(dòng)方式進(jìn)行了徹底革新”,沃頓商學(xué)院新媒體中心主任肯德爾·懷特豪斯(Kendall Whitehouse)說,現(xiàn)在,人們開始問到如何通過社交網(wǎng)絡(luò)改革公司業(yè)務(wù)流程,這個(gè)問題是合理的?!蔽诸D商學(xué)院運(yùn)營(yíng)和信息管理學(xué)教授桑德拉·希爾(Shawndra Hill)也同意上述觀點(diǎn)。然而,他卻表示關(guān)于社交網(wǎng)絡(luò)對(duì)投資收益的影響還沒有形成一個(gè)具體的衡量標(biāo)準(zhǔn)?!捌髽I(yè)社交網(wǎng)絡(luò)的概念相對(duì)較新,它是一個(gè)能讓人們溝通地更好更有效的工具。但是在這種社交網(wǎng)絡(luò)崛起之前,需要證明這些東西對(duì)企業(yè)而言確實(shí)有用。”

如今,為企業(yè)創(chuàng)造有效的社交網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用空間的工作正在進(jìn)行中。Salesforce.com在今年二月份推出了一款名為Chatter.com的社交商業(yè)工具,這是公司高端客戶關(guān)系管理軟件的延伸。類似于Facebook和Twitter的類似功能,Chatter.com會(huì)播出美國(guó)橄欖球超級(jí)杯大賽廣告;它還將允許員工共享個(gè)人資料、對(duì)項(xiàng)目發(fā)表意見、“聽取”同事建議以及遵守企業(yè)流程,例如填寫發(fā)票與銷售建議書。在CRM行業(yè)最富盛名的領(lǐng)軍企業(yè)Salesforce.com首席執(zhí)行官馬克·貝尼奧夫(Marc Benioff)去年12月這樣描述Chatter軟件:“您的生意伙伴正在向您召喚?!?/p>

沃頓商學(xué)院管理學(xué)教授南?!ち_斯巴德(Nancy Rothbard)指出,社交網(wǎng)絡(luò)融入辦公室文化將為企業(yè)組織結(jié)構(gòu)帶來“重大”意義。羅斯巴德正在研究人們?nèi)绾卧诰W(wǎng)上平衡個(gè)人化與職業(yè)化形象的課題。她表示,“社交網(wǎng)絡(luò)的益處是為人們創(chuàng)造了交流的機(jī)會(huì),然而,它同時(shí)還是一種不同于線下交流的全新方式。社交網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)在于,它的確能夠形成一個(gè)社區(qū)交流的網(wǎng)絡(luò),增進(jìn)大家對(duì)事件的了解、意識(shí)和知識(shí),使人們之間產(chǎn)生一種親密感,并增加彼此間的信任與親近度?!?/p>

但是,羅斯巴德認(rèn)為,這種理想化的狀況能否在現(xiàn)實(shí)生活的工作場(chǎng)所中完全實(shí)現(xiàn),這點(diǎn)并不確定。公共空間的社交網(wǎng)絡(luò)會(huì)讓人們成為名人虛擬空間上的“朋友”,例如政治家、演員、著名音樂家,并且它帶給用戶一種這樣的感覺:他們能夠以一種親密的方式與那些公眾人物進(jìn)行互動(dòng)。然而,如果一名首席執(zhí)行官將他/她的員工統(tǒng)統(tǒng)“加為好友”之后,那么現(xiàn)實(shí)中的等級(jí)結(jié)構(gòu)問題又該如何處理呢?羅斯巴德問道。

推倒“公司象牙塔”

許多傳統(tǒng)企業(yè)管理軟件制造商正在試驗(yàn)和開發(fā)此類社交網(wǎng)絡(luò)與管理實(shí)踐相結(jié)合的工作。在IBM一月份召開的Lotusphere年會(huì)上,高層管理人員談到公司如何將社交工具與企業(yè)自身的運(yùn)營(yíng),以及查閱文件的合作軟件、公眾網(wǎng)上論壇和手機(jī)應(yīng)用等方面相結(jié)合。IBM同時(shí)還將社交工具加入了以云計(jì)算為基礎(chǔ)的LotusLive企業(yè)網(wǎng)絡(luò)與合作套餐,用于開展?fàn)I銷、客戶服務(wù)、銷售、產(chǎn)品開發(fā)與人力資源等方面的工作。

去年十月份,思科公司的首席執(zhí)行官約翰·錢伯斯(John Chambers)提出,公司曾一度使用內(nèi)部社交網(wǎng)絡(luò)以“使組織扁平化”。在這種模式中,社交網(wǎng)絡(luò)主要在產(chǎn)品與項(xiàng)目管理隊(duì)伍中得到應(yīng)用和溝通,使得專門技術(shù)迅速得以運(yùn)用,并且公司根據(jù)其合作能力對(duì)員工進(jìn)行評(píng)分。思科企業(yè)協(xié)作平臺(tái)業(yè)務(wù)部的總經(jīng)理穆拉利·斯塔拉姆(Murali Sitaram)在十月份的博客中寫道,“當(dāng)大量的X與Y世代的年輕人逐步成為勞動(dòng)力大軍的時(shí)候,企業(yè)的組織方式也不得不進(jìn)行變革?!?/p>

由于年輕人越來越多地依賴于Facebook與Twitter來進(jìn)行個(gè)人生活方面的交流,雇主必須給員工們提供這一類的工具供他們使用,專家們?nèi)绱苏f道。思科公司將其內(nèi)部社交網(wǎng)絡(luò)軟件變更為一種叫做Quad的產(chǎn)品,這種產(chǎn)品將企業(yè)與因特網(wǎng)內(nèi)容管理系統(tǒng)相結(jié)合,包括Facebook風(fēng)格的內(nèi)容更新、即時(shí)通訊與任務(wù)管理器。然而,這存在一定的風(fēng)險(xiǎn)。錢伯斯在十月的談話中指出,使用社交網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)來管理和運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù),是公司面臨的最重大挑戰(zhàn)?!敖M織結(jié)構(gòu)中面臨的變化在于,根據(jù)不同職責(zé)分類,高管們即將在社交網(wǎng)絡(luò)上擔(dān)任新的角色……”。在這種模式當(dāng)中,高管們需要根據(jù)各自的專長(zhǎng)而擔(dān)當(dāng)多重角色。

貝尼奧夫經(jīng)常把Salesforce.com的主要合作伙伴之一戴爾公司作為社交網(wǎng)絡(luò),尤其是Chatter,如何改變公司員工之間互動(dòng)形式的范例。戴爾公司有11.3萬名員工在使用Chatter。公司管理層稱,他們發(fā)現(xiàn)這一軟件的應(yīng)用頗為有效,使得銷售部門與生產(chǎn)部門之間有了緊密的聯(lián)系,這使得公司能夠更好地滿足客戶的需求。Salesforce.com內(nèi)部也在使用Chatter軟件。

“這些網(wǎng)絡(luò)帶給人們廣泛民主化的體驗(yàn)并且顛覆了公司內(nèi)的等級(jí)制度……網(wǎng)絡(luò)賦予員工更大的力量使他們得以施展才華,而且這些人未必是直接向我匯報(bào)的員工?!必惸釆W夫在十二月美國(guó)科技博客網(wǎng)GigaOM舉辦的“網(wǎng)絡(luò)/工作:未來工作形態(tài)”的會(huì)議上表示,“這些人既不是直接向我匯報(bào)的人,也未必是那些高層管理者……我開始發(fā)現(xiàn)為公司增加價(jià)值的并非那些VP(副總裁),而是強(qiáng)大的個(gè)人網(wǎng)絡(luò)參與者[在提供商業(yè)理念]”。

與此同時(shí),Salesforce.com收購(gòu)了幾家公司,博采眾長(zhǎng)以促成Chatter的發(fā)展。收購(gòu)對(duì)象包括一家叫做Manymoon的社會(huì)生產(chǎn)力公司;網(wǎng)絡(luò)會(huì)議平臺(tái)DimDim網(wǎng),和企業(yè)即時(shí)通訊軟件專家Activa Live。

沃頓的懷特豪斯認(rèn)為,此類產(chǎn)品能夠消除企業(yè)各部門之間的隔閡,打破死板的組織結(jié)構(gòu)氛圍,并為員工創(chuàng)造一個(gè)洞察行業(yè)資訊與反饋信息的平臺(tái)。當(dāng)公司獲得成長(zhǎng)時(shí),由于“人們奔波忙碌,各自忙于自己的事務(wù),因而信息與資訊更難在人們中間彼此傳達(dá)。諸如Facebook與Twitter之類的平臺(tái)作為產(chǎn)品開始廣泛地被企業(yè)員工使用。這種信息交換將為企業(yè)帶來無可估量的價(jià)值。但是,我們?nèi)绾尾拍軐⑦@些在個(gè)人身上擁有的能源與信息交換轉(zhuǎn)換為公司的生命力呢?”

根據(jù)羅斯巴德的觀點(diǎn),雖然許多網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的目的都是推翻“企業(yè)象牙塔”,但是它們同樣存在著諸如缺乏隱蔽性的缺點(diǎn)。另外的問題是,員工很難招架多如洪水般的交談,或是,人們?cè)谏缃痪W(wǎng)站發(fā)貼的方式大相徑庭,而且有人根本不愛發(fā)貼。

“關(guān)于Facebook的意義人們的觀點(diǎn)各異。如果我的主頁(yè)蒼白無力,誰(shuí)還會(huì)來看呢?”羅斯巴德這樣說道。在辦公環(huán)境當(dāng)中,發(fā)貼和刷新的目的在于評(píng)價(jià)人們的工作業(yè)績(jī),然而,這“可能會(huì)帶來不良影響。你可能擁有發(fā)貼最多的人氣指數(shù),看到隱藏私密的“擁堵信息”,還有匯報(bào)工作的各類材料,這也正符合剛才您所說的‘導(dǎo)致停頓’的情況……”一般情況下,網(wǎng)絡(luò)不但需要處理信息,但是還有等級(jí)制度與身份地位之別,根據(jù)職務(wù)不同,人們各自登錄不同的網(wǎng)站,依據(jù)自己的喜好來發(fā)布信息。

公司社交網(wǎng)絡(luò)一般不會(huì)馬上創(chuàng)造明顯的價(jià)值,希爾認(rèn)為,但是各公司需要明確他們的最終目的?!捌髽I(yè)組織需要的是什么呢?有些公司通過社交網(wǎng)絡(luò)更有效地了解到,增進(jìn)交流意味著企業(yè)價(jià)值的提升。還有一些公司通過交流的透明度來觀察公司與員工之間的互動(dòng),并將溝通與公司業(yè)績(jī)聯(lián)系起來?!?/p>

需要大力檢查嗎?

沃頓商學(xué)院法律研究與商業(yè)道德教授安德里?麥?zhǔn)ˋndrea Matwyshyn)提出以下觀點(diǎn):企業(yè)社交工具的概念也可能被“過度使用”。“社交網(wǎng)絡(luò)可以作為團(tuán)隊(duì)合作共贏的工具來使用,但是,它也將導(dǎo)致人們注意力分散?!?/p>

換句話說,社交工具要與其它輕重緩急的事務(wù)保持平衡,并且它們可能不會(huì)象預(yù)期的一樣轉(zhuǎn)換為一種辦公室文化?!皬母拍畹慕嵌葋砜?,社交網(wǎng)絡(luò)會(huì)創(chuàng)造大量增值產(chǎn)品,”麥?zhǔn)f道,“然而,每位員工創(chuàng)造的效益不盡相同?!?/p>

希爾同意這一觀點(diǎn)。如果員工使用公司社交工具來寫自己的微博、博客、建立個(gè)人空間,就會(huì)違背了公司使用這些工具的初衷。而且,登陸這些網(wǎng)絡(luò)還可能會(huì)成為員工拖延手頭工作的一個(gè)借口。畢竟,許多員工都傾向于每天花時(shí)間登錄Facebook與Twitter網(wǎng)站并更新個(gè)人網(wǎng)頁(yè)。

同樣,如果員工很少使用公司社交網(wǎng)絡(luò)也會(huì)帶來問題,希爾指出,畢竟,合作軟件與信息管理系統(tǒng)多年來遍地開花,并在不同程度上取得成功。“公司社交網(wǎng)絡(luò)與這些年來提供的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)是否存在不同,這一點(diǎn)還有待查證。如果一名員工自己能獲得資料時(shí),為什么還要相信社交網(wǎng)絡(luò)?這些工具固然不錯(cuò),但是信息仍然在‘公司象牙塔’內(nèi)?!?/p>

根據(jù)沃頓商學(xué)院運(yùn)營(yíng)與信息管理學(xué)教授卡提克·霍桑納格(Kartik Hosanagar)的觀點(diǎn),企業(yè)社交工具在一定程度上擁有一批用戶,然而,這些工作得到的肯定性評(píng)價(jià)確實(shí)過高?!拔覍?duì)社交網(wǎng)絡(luò)的用途還多少有點(diǎn)懷疑,而且,我更懷疑它能帶給公司什么樣的效益。各公司可能會(huì)使用社交網(wǎng)絡(luò),但我認(rèn)為它不會(huì)為老板帶來他們所期望的經(jīng)濟(jì)效益。對(duì)我而言,社交網(wǎng)絡(luò)似乎具有合作軟件的某些特征,例如微軟的門戶網(wǎng)站SharePoint,而不是為企業(yè)開發(fā)新軟件。換句話說,Chatter根本算不上客戶關(guān)系管理網(wǎng)站的原創(chuàng)品牌?!?/p>

社交網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)生的效應(yīng)可能只是技術(shù)成熟度曲線的最新版本,霍桑納格這樣認(rèn)為?!吧缃痪W(wǎng)絡(luò)和企業(yè)鼓勵(lì)這種行為產(chǎn)生了太多的社會(huì)效應(yīng)……企業(yè)老板們通過提出下一個(gè)‘熱門話題’來積累資本,并且許多公司都落入了陷阱?!?/p>

萬能牌

各大公司并不愿意購(gòu)買一個(gè)全新的程序,現(xiàn)代版的企業(yè)軟件可能會(huì)發(fā)展為標(biāo)準(zhǔn)的社交網(wǎng)絡(luò)軟件,懷特豪斯預(yù)測(cè)道,因?yàn)槠髽I(yè)仍然渴望獲得身份認(rèn)證管理、公司現(xiàn)有體系的安全與企業(yè)配套系統(tǒng)?!敖裉?,社交網(wǎng)絡(luò)被人們視為一種獨(dú)立的事物。但是,我們將見證社交網(wǎng)絡(luò)隨著時(shí)間的流逝會(huì)漸漸淡化,而成為我們彼此交流的一種方式而已?!?/p>

希爾提出,獲得認(rèn)可度是決定社交網(wǎng)絡(luò)是否取得成功的關(guān)鍵因素。如果僅有一小部分員工使用社交網(wǎng)絡(luò),那么因此而帶來的收益也會(huì)相應(yīng)減少。由于Chatter處在Salesforce.com現(xiàn)有平臺(tái)的頂端位置,此軟件具有領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。她表示,“為取得大范圍的成功,社交網(wǎng)絡(luò)將需要與標(biāo)準(zhǔn)企業(yè)管理軟件之間建立聯(lián)系?!?/p>

因此,致力于現(xiàn)有企業(yè)流程的技術(shù)供應(yīng)商可謂是企業(yè)客戶社交網(wǎng)絡(luò)取得成功的最佳合作方,懷特豪斯認(rèn)為。

目前只有象Facebook這樣的網(wǎng)站才稱得上社交網(wǎng)絡(luò)的領(lǐng)頭羊。當(dāng)客戶關(guān)系管理網(wǎng)站力爭(zhēng)成為企業(yè)部的Facebook時(shí),很可能Facebook、Twitter或人際關(guān)系網(wǎng)就已經(jīng)啟用了企業(yè)網(wǎng)。機(jī)遇非常多,馬特維新說道,這種變化很有趣?!盀榱宋髽I(yè)用戶,F(xiàn)acebook將不得不提高其安全性標(biāo)準(zhǔn)。屆時(shí)此軟件還將更加易于操作?!?/p>

本文由Wharton知識(shí)在線授權(quán)使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=viewArticle&articleID=2432&l=1&&&languageid=4

(來源:沃頓知識(shí)在線 編輯:崔旭燕)

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区