日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > MBA英語

為什么中層管理者可能是公司最重要的人員
Why Middle Managers May Be the Most Important People in Your Company

[ 2011-06-17 17:16]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

點擊查看英文全文

沃頓商學院管理學教授莫里克(Ethan Mollick)對以知識為基礎的公司給予一句忠告:請重視公司的中層管理人員,因為和其它任何部門或人員相比,他們對公司運營有著更大的影響。

換句話說,莫里克表示,“人們常常忽視甚至不屑于關注中層管理人員,事實上他們有著非常重要的作用?!痹诠纠?,他們的位置不可替代。長久以來人們認為,公司彼此之間運營狀況之所以不同,主要是由不同的公司因素導致,例如商業(yè)戰(zhàn)略、管理體系、人力資源實踐等等,而不是因為雇傭人員的不同導致。莫里克的觀點改變了這種思維模式。

莫里克認為,在一些重視創(chuàng)新的領域,例如計算機游戲產(chǎn)業(yè)、軟件產(chǎn)業(yè)、咨詢行業(yè)、生物技術部門和市場營銷部門,個人技能與特點尤其重要。莫里克日前撰寫了一篇題為“人員和流程:循規(guī)者和創(chuàng)新者以及個人與企業(yè)績效”(People and Process: Suits and Innovators: Individuals and Firm Performance)的研究報告。在上述知識密集型產(chǎn)業(yè),中層管理人員的能力至關重要,和從事創(chuàng)新和開發(fā)的員工相比,他們對公司運營有著更大的影響。在研究報告里,他把這些中層管理者稱之為“循規(guī)者”。

他認為,這些“循規(guī)者”在項目管理中發(fā)揮了關鍵性的作用,因而擁有很大的影響力。他們的任務包括資源分配、監(jiān)督工作是否按時完成等等。這些常被認作為公司行政層面的責任,是常規(guī)性的工作,并沒有十足的吸引力。但是,在幫助公司營造創(chuàng)新氛圍方面,中層管理人員發(fā)揮著關鍵的作用。

游戲產(chǎn)業(yè)實例

莫里克在工作中發(fā)現(xiàn),在衡量中層管理人員和創(chuàng)新人員對公司的相對貢獻時,缺乏充足的相關研究成為一大挑戰(zhàn)。為了解決這一不足,他開始研究計算機游戲產(chǎn)業(yè)。該產(chǎn)業(yè)不但是典型的知識密集型產(chǎn)業(yè),同時“該產(chǎn)業(yè)內部企業(yè)與人員之間的矛盾最為明顯。”他指出,這一產(chǎn)業(yè)中的公司都擁有清晰的產(chǎn)品開發(fā)戰(zhàn)略,同時在很大程度上依賴于“關鍵人員的創(chuàng)新產(chǎn)出”。他還寫道:“游戲產(chǎn)業(yè)的成功不僅取決于負責創(chuàng)新工作的管理者,還取決于項目管理人員,他們有能力協(xié)調數(shù)十名成員的工作,管理著達千萬美元的項目開支。”

他并沒有將高層管理人員包含在分析范圍之中,其報告引用了早期研究結果,認為首席執(zhí)行官,首席財務官和其它高層行政人員對于大型公司的影響非常有限。的確,在財富800強企業(yè)中,高層管理人士對于公司運營效果的影響只有不到5%。莫里克表示,這一發(fā)現(xiàn)與該領域的其它研究結果是一致的。大體上,在成立的公司中,“高層管理人員對于公司運營優(yōu)劣幾乎沒有任何影響?!?/p>

莫里克承認,高層管理人員能偶爾把握公司的總體發(fā)展方向,他們的作用非常重要?!暗牵跊Q定挑選個人項目和判斷項目如何執(zhí)行時,他們的作用并不大?!敝辽賹τ谟嬎銠C游戲產(chǎn)業(yè)或者許多其它以知識為基礎的產(chǎn)業(yè)來說,中層管理人員更為重要。

傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)例如制造業(yè)認為“經(jīng)濟規(guī)模更為關鍵,在研究企業(yè)運營時沒有必要考慮個人因素”。而莫里克的研究對以知識為基礎的產(chǎn)業(yè)和傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)做了區(qū)分。日本豐田汽車就是個實例?!柏S田公司設置了六層行政管理等級,員工獲得的是交叉訓練模式,而不同部門之間職責劃定非常清晰。這一復雜的公司人員機制希望可以使汽車生產(chǎn)更為高效?!?莫里克寫道,“各個員工和獲得相同強度訓練的其它員工可以相互替代?!边@一過程“并不依賴于任何單個員工的技能,而依賴于公司層級的雇傭和培訓程序。取決于該程序是否可以為合適的職位培養(yǎng)合適的員工。”

然而,與生產(chǎn)流程和裝配線相比,新興產(chǎn)業(yè)更加依賴知識和創(chuàng)新?;谶@一模式,各個中層管理人員對于企業(yè)運營有怎樣的影響呢?以前的一系列研究結果表明,“他們的成功很大地取決于公司結構……他們對于公司運營的影響取決于公司結構和公司文化,而不是員工的個人差異?!?/p>

但是,莫里克對于游戲產(chǎn)業(yè)的分析得出了一個不同的結論。

中層管理者更影響成敗

在解釋其研究重點時,莫里克指出,在游戲產(chǎn)業(yè)中,每一項游戲開發(fā)過程都包含著許多創(chuàng)新人士的努力,例如設計者、程序員、藝術家,他們?yōu)椴煌?guī)模的公司進行工作。莫里克寫道:“在產(chǎn)業(yè)內部,許多游戲的開發(fā)環(huán)節(jié)都有著對個人和企業(yè)的準確信用評定,因而準確地找到負責創(chuàng)新和開發(fā)的個人和企業(yè)是可行的。”

游戲產(chǎn)業(yè)可以劃分成兩種人員,生產(chǎn)者(類似于軟件產(chǎn)業(yè)中的項目管理人員)和設計者。生產(chǎn)者(中層管理人員)必須確保項目按時完成,擁有合適的資源,并且符合行業(yè)標準。他們必須首先能夠與公司其他員工和公司外部推銷人士和公關公司等進行有效地溝通。相反,設計者(創(chuàng)新人士)應該不斷開發(fā)腦筋,幫助開發(fā)團隊將想法轉變?yōu)橛嬎銠C游戲,不但關注故事情節(jié)和任務,還重視故事邏輯、順序和任務互動。在莫里克看來,生產(chǎn)者扮演著管理人員的角色,設計者扮演者創(chuàng)新人士的作用。他的研究關注的是個人計算機游戲,而不是在任天堂、微軟或索尼操作系統(tǒng)上運行的游戲。

以多家公司的854種游戲作為研究對象,通過一個交叉分類的多級會員制模式(Multiple Membership Cross-Classified Multilevel Model, MMCC),他希望研究的是,在12年間,不同公司使用不同方式整合不同的人力資源會對運營產(chǎn)生怎樣的影響?通過每家公司的收益情況、對于成本的控制能力,他衡量出公司的運營狀況。

他分析的計算機游戲收益總規(guī)模達約40億美元,涉及537位個人生產(chǎn)者,739位個人設計者和395家公司。在MMCC模式的說明下,他能夠判斷出哪一個項目的成功來源于個人設計者的貢獻,而不是生產(chǎn)者或公司的功勞。

莫里克發(fā)現(xiàn),與創(chuàng)新人士和公司戰(zhàn)略相比,中層管理人員對不同公司的運營情況有更大的影響。創(chuàng)新人士對項目收益結果有7%的影響,公司本身因素包括戰(zhàn)略、領導能力和公司實踐的影響力占21.3%,而管理人員占22.3%。“公司人員并不能彼此替代。” 莫里克寫道,“他們影響著公司運營的結果,無論是成功或是失敗。即使對于重視創(chuàng)新產(chǎn)品研發(fā)的新興產(chǎn)業(yè),管理人員比創(chuàng)新人員對公司運營狀況也有著更大的影響?!?/p>

或者,正如莫里克后來所寫的那樣:“單靠工作能力出眾的創(chuàng)新人士,難以對公司運營產(chǎn)生足夠的影響。相反,管理者能夠整合并且協(xié)調其他人員的創(chuàng)新工作,其作用十分重要?!彼裕M管創(chuàng)新人士可以開發(fā)出新的游戲、得出新的概念,管理人員卻可以決定何種思路可以帶來資源。這是莫里克重視的一種所謂的“選擇能力”。

他補充道,最優(yōu)秀的管理人員能夠與創(chuàng)新人士緊密合作,將思路轉化為切實可行的項目計劃。同時,他們能夠有效地動員整個團隊,引導“集體創(chuàng)造力”的產(chǎn)生。

為了觀察這些個人技能是否是固定的,莫里克重新檢驗了相關資料,僅僅關注那些在各個公司間變換工作的人員。他發(fā)現(xiàn),與工作固定不變的公司員工相比,變換工作的中層管理人員對公司運營狀況有著更大的影響?!懊總€人并非只適合能在一個特定公司工作。他們的個人技能在任何地方都能得到應用?!备嗟淖C據(jù)表明,管理者“并非是無關緊要的人員,他們天生擁有一種能力能夠勝任各自的工作?!?/p>

超越呆伯特

“讓我感到驚訝的是,中層管理人員對項目的作用不但比創(chuàng)新人士大,也比公司其他人員更大。” 莫里克說道,“我們常??紤]的是公司體系,而不是公司員工?!彼ㄗh公司更加關注中層管理人員,弄清楚最優(yōu)秀的員工是誰,并且合理地安排獎勵機制。

他補充道:“中層管理職務是一項很困難的工作?!笨晒┧麄兪褂玫馁Y源非常有限,并且他們難以控制每一個人的行為。有時候,公司發(fā)展的方向需要做出改變,但他們的行為常常會冒犯那些不愿意做出改變的人。他們必須堅定地選擇某個發(fā)展方向,即使方向不得人心,但是為了保證項目的執(zhí)行獲得成功,他們不得不繼續(xù)前進。最后,項目的開展必須符合公司的發(fā)展目標?!皩竟芾碚叩脑愀獗憩F(xiàn)加以叱責的現(xiàn)象十分常見,他們就好似呆伯特卡通人物一樣。” 莫里克說道,“但是,我們應該了解這些中層管理人員在確保信息流暢通和維持創(chuàng)新能力方面所發(fā)揮的關鍵作用。”

本文由Wharton知識在線授權使用,未經(jīng)許可不得轉載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=article&articleid=2418&l=1&&&languageid=4

(來源:沃頓知識在線 編輯:崔旭燕)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区