日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > MBA英語(yǔ)

IMF繼任者之爭(zhēng):歐洲還是全世界?
Succession Planning at the IMF: Europe Against the Rest of the World?

[ 2011-06-17 17:16]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶(hù)編輯短信CD至106580009009

點(diǎn)擊查看英文全文

國(guó)際貨幣基金組織(IMF)成員國(guó)目前正在為新的總裁侯選人物色人選。歐洲各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人基本上都把目光鎖定了法國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde),將她作為本國(guó)所青睞的候選人。德國(guó)總理默克爾率先表明自己的態(tài)度。此時(shí)距離卡恩遭遇“性侵”指控后剛過(guò)了不久??ǘ鞅豢卦诩~約一家酒店性侵一名女侍者,并于5月18日為此黯然辭去了IMF總裁一職。6月,IMF執(zhí)委會(huì)的24位成員將齊聚一起,指定一名卡恩的繼任者。在默克爾看來(lái),“完全有理由”遵循傳統(tǒng),繼續(xù)由一名歐洲人統(tǒng)領(lǐng)該機(jī)構(gòu),以便在幫助歐元區(qū)擺脫債務(wù)危機(jī)上發(fā)揮關(guān)鍵的協(xié)調(diào)作用。歐洲國(guó)家在IMF擁有接近36%的投票權(quán),因此極有希望輕松贏得多數(shù)支持票。

但是,歐洲的計(jì)劃也可能遭遇挫折。作為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體,美國(guó)掌握IMF執(zhí)委會(huì)中最大比例的投票權(quán)(17%)。該國(guó)很可能扮演一個(gè)攪局者的角色,讓很多歐洲領(lǐng)導(dǎo)人所希望看到的卡恩繼任策略落空。麻省理工學(xué)院經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、IMF前首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家西蒙·約翰森(Simon Johnson)說(shuō):“這并不一定是已經(jīng)敲定的事情。如果(除了法國(guó)人拉加德)還有別人,并得到其他國(guó)家的支持,美國(guó)也可能對(duì)其表示支持?!?/p>

如果美國(guó)占據(jù)上風(fēng),那么位于華盛頓特區(qū)的IMF將自1944年成立以來(lái)第一次迎來(lái)一名非歐洲的掌門(mén)人。沃頓商學(xué)院和其他各方專(zhuān)家均認(rèn)為,這無(wú)疑是一件十分重要的事情,而原因不止一個(gè)。比如說(shuō),這一變化或許標(biāo)志著很多跨政府間組織高層的大規(guī)模換血,來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的高層會(huì)越來(lái)越多。這一趨勢(shì)始自世界銀行?,F(xiàn)任世界銀行行長(zhǎng)、美國(guó)人羅伯特·佐利克的任期將于明年屆滿(mǎn)。與IMF一樣,問(wèn)題依然在于是否應(yīng)該認(rèn)真考慮一名來(lái)自歐美牢固陣營(yíng)之外的繼任者人選。

其他國(guó)家盡管尚未聯(lián)合起來(lái)就IMF總裁候選人達(dá)成共識(shí),但仍有幾名來(lái)自亞洲的競(jìng)爭(zhēng)者,包括新加坡財(cái)長(zhǎng)尚達(dá)曼(Tharman Shanmugaratnum)、韓國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家司空一(SaKong Il)。此外,南非財(cái)長(zhǎng)曼紐爾(Trevor Manuel)、墨西哥央行行長(zhǎng)阿古斯丁·卡斯滕斯(Agustin Carstens)也被提到可以作為候選人。

諾貝爾獎(jiǎng)獲得者、哥倫比亞大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)教授約瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph E. Stiglitz)在4月份的一次會(huì)議上曾指出:無(wú)論誰(shuí)將繼任IMF的掌門(mén)人,亞洲經(jīng)濟(jì)體的成功意味著他們“最有可能”在IMF規(guī)則制定的舞臺(tái)上扮演更重要的角色。而這項(xiàng)工作長(zhǎng)期以來(lái)一直是工業(yè)化國(guó)家所把持的。IMF自從成為187個(gè)成員國(guó)經(jīng)濟(jì)政策的監(jiān)督者與金融穩(wěn)定的推動(dòng)者,就深受美國(guó)和世界其他發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體——日本、德國(guó)、法國(guó)和英國(guó)的影響。這五大IMF成員國(guó)都在執(zhí)委會(huì)擁有常任席位,而剩下的成員國(guó)則被分為19個(gè)組,每組僅有一名執(zhí)委會(huì)成員作為代表。他們的投票按照各自向IMF繳納的會(huì)費(fèi)計(jì)算權(quán)重,即所謂的“配額”。

其他人也同意斯蒂格利茨的看法:IMF的模式已經(jīng)過(guò)時(shí),中國(guó)等國(guó)家的代表權(quán)嚴(yán)重不足。沃頓商學(xué)院國(guó)際銀行學(xué)教授理查德·赫林(Richard J. Herring)堅(jiān)持認(rèn)為:“IMF執(zhí)委會(huì)席位的操作方式是世襲的歐洲權(quán)利模式,它必須走向終結(jié)。”他說(shuō):“如今的經(jīng)濟(jì)中心和金融實(shí)力向亞洲的偏向十分明顯。IMF早該重新分配投票權(quán),世界銀行也要能更好地反映當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)和金融現(xiàn)實(shí)?!?/p>

約翰遜又指出,一個(gè)重要的問(wèn)題在于IMF是否能夠成為“公平對(duì)待所有國(guó)家的俱樂(lè)部”。

順應(yīng)時(shí)事

那么,IMF除了順應(yīng)新局面,還有別的選擇嗎?沃頓商學(xué)院金融學(xué)教授富蘭克林·艾倫(Franklin Allen)說(shuō):“如果IMF繼續(xù)被外界視為一個(gè)歐洲機(jī)構(gòu),就會(huì)越來(lái)越無(wú)法順應(yīng)時(shí)事。”這一發(fā)展趨勢(shì)似乎已經(jīng)開(kāi)始了。一段時(shí)間以來(lái),新興市場(chǎng)國(guó)家已經(jīng)找到了替代性手段解決本國(guó)的金融動(dòng)蕩,而非依靠IMF提供的幾百萬(wàn)美元貸款和其他援助。他們之所以能這樣做,原因之一是:在20世紀(jì)90年代的亞洲金融危機(jī)和10年之前的拉美債務(wù)危機(jī)結(jié)束之后,這些地區(qū)的國(guó)家一直在不斷擴(kuò)大資金儲(chǔ)備。

把持如此龐大的外匯儲(chǔ)備,其中一個(gè)吸引人的地方在于這可以幫助各國(guó)避免產(chǎn)生對(duì)IMF借款的依賴(lài)性。過(guò)去,向IMF借款往往會(huì)附加很多繁苛的條件。例如,希臘如今不得不采取財(cái)政緊縮措施,就是IMF和歐盟“一籃子救助計(jì)劃”所炮制的部分“條件”。根據(jù)IMF的數(shù)據(jù)顯示,目前僅中國(guó)一國(guó)掌握的外匯儲(chǔ)備就高達(dá)3萬(wàn)億美元以上。今年,亞洲其他的發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體有望積累1萬(wàn)億美元的外匯儲(chǔ)備。拉美和加勒比經(jīng)濟(jì)體的儲(chǔ)備則將超過(guò)70億美元。

一些觀察家認(rèn)為,卡恩起碼有一點(diǎn)是值得肯定的,那就是他承認(rèn)有必要解決擁有2400名工作人員的IMF的失衡問(wèn)題。例如自2007年起,在卡恩的主持之下,IMF同意改革配額制度。這次改革的一個(gè)重大轉(zhuǎn)變就是,中國(guó)的投票權(quán)比例將從2.9%上升至6%左右。IMF還放寬了援助“條件”。正是因?yàn)槟切l件,導(dǎo)致IMF在上世紀(jì)80、90年代時(shí)極不受援助接受?chē)?guó)的歡迎。與此同時(shí),IMF還建立了更加靈活的信貸額度。那些經(jīng)濟(jì)政策完善的國(guó)家有資格在危機(jī)發(fā)生之前就獲得IMF的注資。根據(jù)IMF今年春天發(fā)布的一份報(bào)告,該組織已經(jīng)和過(guò)去的觀點(diǎn)一刀兩斷,目前他們贊同各新興經(jīng)濟(jì)體政策制定者的觀點(diǎn),認(rèn)為資本控制在有些時(shí)候比嚴(yán)格遵守開(kāi)放的資金流動(dòng)更有利于一個(gè)國(guó)家。

重振士氣

在所有爭(zhēng)議之聲中,IMF的新任總裁將接過(guò)一個(gè)不同于卡恩所領(lǐng)導(dǎo)的組織。卡恩對(duì)IMF治理方式、貸款條件和資金流動(dòng)政策的改革,令該組織中一些經(jīng)濟(jì)增速最快的新興市場(chǎng)成員國(guó)改變了對(duì)IMF的印象。此外,在2008年的世界金融危機(jī)之后,IMF明確支持政府刺激消費(fèi)的計(jì)劃,后來(lái)還成功應(yīng)對(duì)了歐元區(qū)債務(wù)危機(jī)。這些都提升了IMF的形象。

“(卡恩)最重要的(挑戰(zhàn))在于,IMF作為一個(gè)有效、公正組織的聲譽(yù)每況日下,因此該組織的士氣有些低落。1997年在亞洲,接下來(lái)的1998年和2001年在巴西、俄羅斯和阿根廷,都是這種情況?!蔽诸D商學(xué)院國(guó)際管理學(xué)教授馬洛·吉蘭(Mauro Guillen)這樣指出。他說(shuō):“那時(shí)候的IMF作為一個(gè)組織,正在努力地重新定義自己在新興經(jīng)濟(jì)體快速發(fā)展的全球經(jīng)濟(jì)中的角色?!笨ǘ鞯镊鋈幌屡_(tái)究竟會(huì)給IMF造成怎樣的破壞,尚有待觀察。但是吉蘭指出,IMF新任掌門(mén)人需要進(jìn)一步提高該組織的存在價(jià)值。

最重要的或許是,衡量IMF新總裁的方法有助于防止另一場(chǎng)全球金融危機(jī)的發(fā)生。同時(shí)這也意味著更多地參與全球匯率問(wèn)題的討論。例如,IMF一直以來(lái)都比較支持這樣一種觀點(diǎn):中國(guó)應(yīng)該允許人民幣升值并提高對(duì)其他貨幣的流動(dòng)性。來(lái)自華盛頓的卡內(nèi)基國(guó)際和平基金會(huì)的高級(jí)研究員黃育川(Yukon Huang)專(zhuān)家認(rèn)為,一個(gè)歐洲繼任者很可能會(huì)保持這樣一種觀點(diǎn)。但是如果是來(lái)自新興經(jīng)濟(jì)體的人選繼任,就可能會(huì)給予中國(guó)更高的自由度,以決定人民幣的管控方式,并承認(rèn)維持較低的匯率仍是該國(guó)的重要工作,對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)也至關(guān)重要。

就中期來(lái)看,美元作為全球儲(chǔ)備貨幣很可能貶值,這也是一個(gè)熱點(diǎn)問(wèn)題。世界銀行發(fā)表的一份全新報(bào)告《多極化:全球新經(jīng)濟(jì)》(Multipolarity: The New Global Economy)預(yù)計(jì),截止2025年,人民幣將同美元、歐元一道,共同成為世界儲(chǔ)備貨幣。從摩根士丹利退休的執(zhí)行董事、世界銀行前經(jīng)濟(jì)學(xué)家沈兵(音譯,Bing Shen)指出:一個(gè)來(lái)自新興市場(chǎng)國(guó)家的IMF掌門(mén)人,或許會(huì)比歐洲人更愿意鼓勵(lì)“鞏固人民幣作為儲(chǔ)蓄貨幣的地位”的政策,甚至還會(huì)與中國(guó)央行合作,鼓勵(lì)其他國(guó)家使用人民幣作為外匯儲(chǔ)備。

危機(jī)歐元區(qū)

隨著掌門(mén)人更替的時(shí)間越來(lái)越近,歐洲如此拒不讓步,堅(jiān)持保持(由歐洲人擔(dān)任IMF總裁的)現(xiàn)狀,又是否合理呢?德國(guó)總理默克爾稱(chēng),歐元區(qū)危機(jī)需要IMF的總裁是一名歐洲人,特別是要能繼續(xù)卡恩的工作。作為法國(guó)前財(cái)長(zhǎng)的卡恩曾幫助希臘湊齊1100億歐元的救助金,另外還幫處于掙扎之中的歐洲其他經(jīng)濟(jì)體籌得了750億歐元的資金。這些錢(qián)全部由歐洲其他國(guó)家和IMF合作支付。

其他人并不同意?!斑@種立場(chǎng)根本不合邏輯,”雷克斯·瑞菲爾(Lex Rieffel)這樣表示。他是布魯金斯研究所的非常駐高級(jí)研究員。這是一家位于華盛頓特區(qū)的非營(yíng)利性公共政策研究組織。他說(shuō),按照這個(gè)邏輯,“亞洲出現(xiàn)問(wèn)題的時(shí)候,就應(yīng)該找一個(gè)亞洲總裁;拉美洲出現(xiàn)債務(wù)危機(jī)的時(shí)候,就該任命一個(gè)拉美洲的總裁。”

由歐洲人負(fù)責(zé)處理歐洲債務(wù)危機(jī),可能引發(fā)利益沖突,沃頓商學(xué)院的艾倫教授也指出。他說(shuō):“之所以(歐洲人)未能說(shuō)服私營(yíng)部門(mén)投資者承擔(dān)(希臘債務(wù)的)重?fù)?dān),是因?yàn)镮MF總裁希望照顧歐洲?!卑瑐愓f(shuō),直到卡恩被捕之前,他都是贏得法國(guó)未來(lái)總統(tǒng)大選的熱門(mén)人選。與此同時(shí),歐洲央行和歐盟也一直拒絕希臘的債務(wù)重組,因?yàn)樗麄儞?dān)心這樣會(huì)引起整個(gè)地區(qū)銀行業(yè)的崩潰。(但是法國(guó)的拉加德目前卻表示,愿意接受希臘債務(wù)重組。)布魯金斯研究所高級(jí)研究員羅伯特·利坦(Robert E. Litan)表示:現(xiàn)在,希臘不得不戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地只身應(yīng)對(duì)救市一籃子計(jì)劃,重組反對(duì)者們只是在“拖延不可避免的事實(shí)發(fā)生”。

沈指出,相對(duì)而言,如果由新興市場(chǎng)國(guó)家的人出任IMF總裁,就不太可能會(huì)低調(diào)處理歐元區(qū)的債務(wù)危機(jī)?!跋ED債務(wù)困境的真正癥結(jié)在于銀行不愿‘自斷其尾’?!鄙蛑赋?,此外也沒(méi)有得到預(yù)先承諾的全部資金。他說(shuō):“如果希臘希望得到IMF更多的幫助,來(lái)自新興市場(chǎng)國(guó)家的某個(gè)人或許會(huì)站出來(lái)堅(jiān)決反對(duì)?!?/p>

本文由Wharton知識(shí)在線授權(quán)使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=article&articleid=2417

(來(lái)源:沃頓知識(shí)在線 編輯:崔旭燕)

上一頁(yè) 1 2 下一頁(yè)

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区