中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
創(chuàng)可貼也能變成MP3？沒錯，這款播放器既小巧又實用，即便是最新的蘋果音樂播放器也不是它的對手呢！尤其對于喜歡運動的人來說，它既不用纏繞的耳機線，又擺脫了普通MP3的沉重，只需輕輕一貼，就可以盡享美妙的音樂了！
硯青 選譯
|
The complaint you usually hear about MP3 players like the iPod is that they are too big. But get ready for the MP3 player in your hand to get much smaller, the size of a Band-Aid, to be specific. It’s called the Skinny Player, and it’s being designed by industrial designers Chih-Wei Wang and Shou-His Fu. Unlike the current generation of iPod Shuffles and iPod Nanos, the Skinny Player does not need to be clipped onto your clothes or shoved into your pocket. It could stick to your skin like you would attach a Band-Aid. But unlike Band-Aids, this tiny MP3 player will not lose its stickiness as you peal it off for the hundredth time. The device features flexible speakers allowing the user to enjoy music conveniently. When it gets stained or dirty, the user can simply clean it using a damp cloth. No batteries either. The Skinny Player’s designers say it will be powered by body heat, using a flexible battery charging device that is in contact with the skin whenever the player is being used. The design only includes an on/off button and flexible speakers, no word yet on adjusting the volume. Besides, the memory capacity won’t be the best, as it is designed to only store one album. The small size and the ability to stick it onto your skin like a Band-Aid should make the Skinny Player perfect for runners who now depend on their iPods to keep them energized on the running path. |
對于像iPod之類的MP3播放器，你經(jīng)常聽到的抱怨就是它們還是太大了。但要做好準(zhǔn)備哦！你手中的MP3播放器馬上就要變小很多了，具體點兒說，就是變得像創(chuàng)可貼那么小。 這款新型MP3叫做“音樂創(chuàng)可貼”播放器，它是由工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計師Chih-Wei Wang 和Shou-His Fu設(shè)計發(fā)明的。和現(xiàn)有的蘋果播放器系列iPod Shuffle和 iPod Nano不同的是，“音樂創(chuàng)可貼”不需要夾在衣服上或是塞進口袋里。它可以像邦迪創(chuàng)可貼一樣直接粘在皮膚上。但和邦迪不同的是，即使反復(fù)揭下粘貼上百次，這款迷你MP3播放器也不會喪失其黏著力。 這款小裝置以其（兩翼）多個有彈力的小揚聲器為特色，令使用者可以便利地享受到音樂。若是沾上污跡或是弄臟了，使用者只需用濕布擦干凈就可以了。它也不需要電池供電。據(jù)“音樂創(chuàng)可貼”的發(fā)明者稱，它是靠人體熱量工作的，使用時，其內(nèi)置的彈性充電裝置和皮膚接觸，（用這種方式）就可以充電了。 這款播放器只包括了開關(guān)機按鈕以及彈性揚聲器，目前還不能調(diào)節(jié)音量。除此之外，它的存儲容量也不太盡如人意，僅能存儲一張專輯的歌曲量。 對于現(xiàn)在那些跑步時要靠iPod在跑道上保持充沛活力的人而言，“音樂創(chuàng)可貼”播放器具有迷你小巧的外形和可以如邦迪創(chuàng)可貼一樣粘在皮膚上的特性，這些都令其成為了跑步時的絕佳之選。 （來源：英語學(xué)習(xí)雜志） |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
