全國外語翻譯證書考試即將開始報(bào)名
全國外語翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國語大學(xué)合作舉辦，專門對廣大從業(yè)人員和在校大學(xué)生的外語實(shí)際能力進(jìn)行評價(jià)，并向應(yīng)試者提供翻譯資格的權(quán)威認(rèn)證。該項(xiàng)考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區(qū)的翻譯資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，是一項(xiàng)具有國際水準(zhǔn)的認(rèn)證考試。
全國外語翻譯證書考試目前設(shè)英語、日語兩個(gè)語種。考試分為筆譯和口譯兩大類。考試合格者可分別獲得相應(yīng)級別的筆譯或口譯證書。
全國外語翻譯證書考試分為四個(gè)級別。其中一級、二級、三級已于2003年10月開考。四級預(yù)計(jì)于2008年開考。
全國外語翻譯證書考試不僅為考生提供了證明自身外語翻譯水平的權(quán)威認(rèn)證，更提高了證書持有者求職就業(yè)的競爭力。
通過四級考試的考生能夠從事基本的筆譯和口譯工作：筆譯包括簡單書面材料的翻譯；口譯包括簡單的會(huì)談、接待和陪同翻譯。參加本考試的考生應(yīng)掌握6000左右的詞匯量。本級別考試的適用對象為英語專業(yè)大?；蚋呗毊厴I(yè)生、英語專業(yè)本科二年級學(xué)生或具有同等水平的各類人員。
通過三級筆譯證書考試的考生能夠翻譯一般難度的文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般性文本和商務(wù)類材料的翻譯。通過三級口譯證書考試的考生能夠做一般性講話和會(huì)談的口譯；能夠勝任一般性的交替?zhèn)髯g和陪同口譯。本級別考試的適用對象為具有英語、翻譯專業(yè)本科四年級水平者或具有同等水平的各類人員。
通過二級筆譯證書考試的考生能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面材料的翻譯以及各種國際會(huì)議一般性文件的翻譯。通過二級口譯證書考試的考生能夠做各種正式場合的口譯，達(dá)到專業(yè)翻譯水平；能夠勝任正式會(huì)議及技術(shù)性或商務(wù)會(huì)談等活動(dòng)的交替?zhèn)髯g。本級別考試的適用對象為具有英語、翻譯專業(yè)研究生水平者或具有同等水平的各類人員。
通過一級筆譯證書考試的考生能夠翻譯高難度的文本；能夠勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類材料、各種國際會(huì)議文獻(xiàn)的翻譯、譯審及定稿。通過一級口譯證書考試的考生能夠做各種正式場合的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，達(dá)到專業(yè)翻譯水平；能夠勝任高級別正式場合的講話及各類國際會(huì)議的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。本級別考試的適用對象為經(jīng)過專業(yè)翻譯培訓(xùn)，擁有翻譯經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯人員或具有同等能力的各類人員。
考試時(shí)間：
四級筆譯、口譯 暫未開考
三級筆譯、口譯 每年5月的第4個(gè)周末 每年10月的第4個(gè)周末
二級筆譯、口譯 每年5月的第4個(gè)周末 每年10月的第4個(gè)周末
一級筆譯、口譯 每年5月的第4個(gè)周末 無
2007年下半年的考試時(shí)間是10月27、28日。開考級別為二級、三級。
報(bào)名時(shí)間：請咨詢當(dāng)?shù)乜键c(diǎn)。
報(bào)名資格：
本考試專門對廣大翻譯從業(yè)人員和在校大學(xué)生的英語實(shí)際翻譯能力進(jìn)行科學(xué)考核并提供權(quán)威認(rèn)證，對報(bào)考資格無年齡、職業(yè)以及受教育程度等限制，原則上任何人都可以根據(jù)自己的實(shí)際水平選擇參加其中任何一個(gè)證書的考試。
各級筆譯和口譯考試是相對獨(dú)立的，可以同時(shí)報(bào)考不同級別的筆譯和口譯，此外報(bào)考高級別的考試也不必先持有低級別的證書。
報(bào)名方式：
考試由教育部考試中心在全國設(shè)立的各個(gè)考點(diǎn)負(fù)責(zé)報(bào)名和實(shí)施，考生可憑本人的有效身份證件就近報(bào)考（注：有效身份證件指居民身份證、護(hù)照、軍警人員證件、戶口本等），報(bào)名時(shí)須按要求提供相關(guān)信息和1張1寸的近期正面免冠照片，并按規(guī)定交納報(bào)考費(fèi)用。
報(bào)名地點(diǎn)：全國有37個(gè)考點(diǎn)，詳見下表。要了解更詳細(xì)信息，請瀏覽中國教育考試網(wǎng)www.neea.edu.cn。
大綱和教材：
為了規(guī)范命題、方便考生應(yīng)考和教師輔導(dǎo)，教育部考試中心制定了考試大綱并由高等教育出版社出版?！操彆垞艽螂娫挘海?10）64014089，64054601，64054588〕大綱詳細(xì)說明了各級別的級別標(biāo)準(zhǔn)、適應(yīng)人群、考試內(nèi)容、考試要求、考試形式和試卷結(jié)構(gòu)等，提供了各類各級考試的樣卷和口譯錄音帶樣帶，并附有正式考試使用過的真題及參考譯文等。同時(shí)，為了幫助考生學(xué)習(xí)和準(zhǔn)備考試，北京外國語大學(xué)負(fù)責(zé)組織編寫、出版和發(fā)行與本考試有關(guān)的教材和輔導(dǎo)資料。
