習近平等黨和國家領導人出席紀念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利75周年向抗戰(zhàn)烈士敬獻花籃儀式
花籃的紅色緞帶上寫著“在中國人民抗日戰(zhàn)爭中英勇犧牲的烈士們永垂不朽”。
習近平同俄羅斯總統(tǒng)普京就世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利75周年互致賀電
中俄同為聯(lián)合國安理會常任理事國，對世界和平發(fā)展事業(yè)負有重要責任。
習近平向中國人民警察隊伍授旗并致訓詞
我國人民警察要全心全意為增強人民群眾獲得感、幸福感、安全感而努力工作，堅決完成黨和人民賦予的使命任務。
《習近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照（四）
譜寫新時代中國特色社會主義新篇章相關表述的中英文表達，供業(yè)界及相關人員參考。
習近平向醫(yī)務工作者致以節(jié)日祝賀
他們?yōu)榭箵粢咔樽鞒隽酥卮筘暙I，彰顯了敬佑生命、救死扶傷、甘于奉獻、大愛無疆的崇高精神。
《習近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照（三）
《習近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照（二）
習近平在吉林考察
堅持新發(fā)展理念，堅決打好三大攻堅戰(zhàn)，扎實做好“六穩(wěn)”工作，全面落實“六?！比蝿眨钊雽嵤〇|北振興戰(zhàn)略，決勝全面建成小康社會、決戰(zhàn)脫貧攻堅。
習近平八一前夕視察空軍航空大學時強調 深化改革創(chuàng)新 不斷提高辦學育人
要圍繞實戰(zhàn)、著眼打贏搞教學、育人才，做到教為戰(zhàn)、練為戰(zhàn)。
習近平給“全球首席執(zhí)行官委員會”成員代表回信
希望你們秉持合作共贏、共同發(fā)展的理念，加強同中國企業(yè)的交流合作，為促進世界經(jīng)濟復蘇作出貢獻。
習近平對進一步做好防汛救災工作作出重要指示
當前，已進入防汛的關鍵時期，各級黨委和政府要壓實責任、勇于擔當，各級領導干部要深入一線、靠前指揮。
習近平同俄羅斯總統(tǒng)普京通電話
中方愿同俄方繼續(xù)堅定相互支持，堅決反對外部干涉破壞，維護好各自國家主權、安全、發(fā)展利益，維護好雙方共同利益。
習近平向中阿合作論壇第九屆部長級會議致賀信
新冠肺炎疫情發(fā)生以來，中國和阿拉伯國家風雨同舟、守望相助，堅定相互支持，開展密切合作，這是中阿命運與共的生動寫照。
習近平：貫徹落實好新時代黨的組織路線
加強黨的組織建設，根本目的是堅持和加強黨的全面領導，為推進中國特色社會主義事業(yè)提供堅強保證。
習近平會見歐洲理事會主席米歇爾和歐盟委員會主席馮德萊恩
中方愿同歐方攜手努力，推動“后疫情時代”中歐關系更加穩(wěn)健成熟，邁向更高水平。
英語點津微信
雙語小程序