葉芝《當(dāng)你老了》十二種中文譯本
這一首《當(dāng)你老了》,讓我們看到了詩人偉大的愛情。
春晚熱門《從前慢》原詩中英對照欣賞
從前的日光很慢,車,馬,郵件都慢。
外媒:章子怡嫁給了無人機?
看看各國媒體八卦版對汪峰的報道,總覺得章子怡嫁給了無人機。
審美忠實:不可叛逆的文學(xué)翻譯之重
“翻譯如女人,漂亮的不貞潔,貞潔的不漂亮?!?/a>
不能字面翻譯的25句話
看完下面25個句子,你會覺得自己的英語學(xué)的不夠到家。
《經(jīng)濟學(xué)人》標(biāo)題雙關(guān)語解析(二)
《經(jīng)濟學(xué)人》(The Economist)是一份以報道新聞與國際關(guān)系為主的英文刊物,每周出版一期,由倫敦的經(jīng)濟學(xué)人報紙有限公司出版。
李克強2015達沃斯演講(雙語全文)
國務(wù)院總理李克強當(dāng)?shù)貢r間21日下午在瑞士達沃斯出席世界經(jīng)濟論壇2015年年會,并在會上發(fā)表特別致辭。
“做啥子”如何譯成英語
方言出現(xiàn)在百年前的英語教材中?
金球獎頒獎禮上明星都說了些啥?
今天來看看參加金球獎頒獎禮的明星都說了些啥。
如何用英語說"啃老族"
“啃老族”是當(dāng)今緊張而忙碌生活的產(chǎn)物。有這樣一個句子:這個啃老族已經(jīng)30歲了,但仍然依靠他的父母生活。
譯名答疑:《沙爾利周刊》還是《查理周刊》?
法國周刊Charlie Hebdo應(yīng)譯為《沙爾利周刊》而非《查理周刊》。
說說美國官場上的"官話"
什么是官話,官話對英語表達方式有何不良影響?
那些被習(xí)大大引用過的古詩文翻譯
習(xí)大大信手拈來的那些詩詞、古語,你知道英文怎么表達嗎?
《中國日報》版《甄嬛傳》熱門臺詞英譯
《中國日報》知名電影評論人周黎明攜英籍外專Andrew Graham及馬來西亞籍外專Valerie Ng 也為大家奉上《中國日報》版《甄嬛傳》熱門臺詞的英文翻譯,歡迎討論。
都教授說考研英語:翻譯的八大技巧
進而能夠順成一句話就可以了??佳杏⒄Z中的長難句翻譯對于大家來說不是很容易,所以大家在頭腦中先有一些翻譯技巧。