王毅在金磚國家應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情特別外長會(huì)上的發(fā)言(雙語全文)
4月28日晚,國務(wù)委員兼外交部長王毅在北京出席金磚國家應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情特別外長會(huì)。
李克強(qiáng)在東盟與中日韓抗擊新冠肺炎疫情領(lǐng)導(dǎo)人特別會(huì)議上的講話(雙語全文)
從防控疫情角度講,我們命運(yùn)與共;從維護(hù)經(jīng)濟(jì)發(fā)展角度看,我們利益攸關(guān)。
習(xí)近平在二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人特別峰會(huì)上的重要講話(雙語全文)
3月26日,國家主席習(xí)近平在北京出席二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)對(duì)新冠肺炎特別峰會(huì)并發(fā)表題為《攜手抗疫 共克時(shí)艱》的重要講話。
王毅在第56屆慕尼黑安全會(huì)議上的演講(雙語全文)
我們決心守護(hù)武漢,守護(hù)湖北,守護(hù)與病毒抗?fàn)幍拿恳晃还侨馔?,?jiān)決打贏這場疫情阻擊戰(zhàn)。
新型冠狀病毒感染的肺炎防治知識(shí)手冊(雙語)
此新型冠狀病毒是以前從未在人體中發(fā)現(xiàn)的冠狀病毒新毒株,世界衛(wèi)生組織將該冠狀病毒命名為2019-nCoV,即新型冠狀病毒。
習(xí)近平在緬甸媒體發(fā)表署名文章(雙語全文)
雙方應(yīng)該以建交70周年為契機(jī),弘揚(yáng)傳統(tǒng)友誼,深化互利合作,推動(dòng)中緬關(guān)系邁入新時(shí)代。
習(xí)近平2020年新年賀詞:只爭朝夕,不負(fù)韶華(雙語全文)
讓我們只爭朝夕,不負(fù)韶華,共同迎接2020年的到來。
中日韓合作未來十年展望(雙語全文)
我們一致認(rèn)為,未來十年將是國際形勢深刻演變、世界經(jīng)濟(jì)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換、科技革命與產(chǎn)業(yè)變革迅速發(fā)展的十年。
習(xí)近平在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人巴西利亞會(huì)晤公開會(huì)議上的講話(雙語全文)
新興市場國家和發(fā)展中國家的崛起勢頭不可逆轉(zhuǎn),為全球經(jīng)濟(jì)治理體系變革注入強(qiáng)勁動(dòng)力。
金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十一次會(huì)晤巴西利亞宣言(雙語全文)
作為充滿活力的金磚國家的領(lǐng)導(dǎo)人,我們重申堅(jiān)持主權(quán)、相互尊重、平等原則,共同致力于建設(shè)一個(gè)和平、穩(wěn)定和繁榮的世界。
習(xí)近平在希臘媒體發(fā)表署名文章(雙語全文)
11月10日,在對(duì)希臘共和國進(jìn)行國事訪問之際,國家主席習(xí)近平在希臘《每日?qǐng)?bào)》發(fā)表題為《讓古老文明的智慧照鑒未來》的署名文章。
中共中央關(guān)于堅(jiān)持和完善中國特色社會(huì)主義制度推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化若干重大問題的決定(雙語要點(diǎn))
實(shí)踐證明,中國特色社會(huì)主義制度和國家治理體系是具有強(qiáng)大生命力和巨大優(yōu)越性的制度和治理體系。
習(xí)近平第二屆進(jìn)博會(huì)開幕式演講(雙語全文)
世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的難題,沒有哪一個(gè)國家能獨(dú)自解決。各國應(yīng)該堅(jiān)持人類優(yōu)先的理念,而不應(yīng)把一己之利凌駕于人類利益之上。
中國共產(chǎn)黨第十九屆中央委員會(huì)第四次全體會(huì)議公報(bào)(雙語要點(diǎn))
我國國家治理一切工作和活動(dòng)都依照中國特色社會(huì)主義制度展開,我國國家治理體系和治理能力是中國特色社會(huì)主義制度及其執(zhí)行能力的集中體現(xiàn)。
《攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體》概念文件(雙語全文)
構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體,是人類命運(yùn)共同體理念在網(wǎng)絡(luò)空間的具體體現(xiàn)和重要實(shí)踐,彰顯了對(duì)人類共同福祉的高度關(guān)切。