《習近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照（三）
譜寫新時代中國特色社會主義新篇章相關(guān)表述的中英文表達，供業(yè)界及相關(guān)人員參考。
楊潔篪：尊重歷史 面向未來 堅定不移維護和穩(wěn)定中美關(guān)系
維護和穩(wěn)定中美關(guān)系事關(guān)兩國人民和世界各國人民福祉，也關(guān)乎世界和平、穩(wěn)定、發(fā)展。
王毅就當前中美關(guān)系接受新華社專訪（雙語全文）
中美雙方從合作中都獲得了巨大收益，不存在誰吃虧、誰占誰便宜的問題。
《習近平談治國理政》第三卷重要概念漢英對照（二）
習近平在亞投行第五屆理事會年會視頻會議開幕式上的致辭（雙語全文）
7月28日，國家主席習近平在亞洲基礎(chǔ)設施投資銀行第五屆理事會年會視頻會議開幕式上致辭。
《習近平談治國理政》第三卷重要概念范疇表述漢英對照（一）
王毅在中美智庫媒體論壇上的致辭（雙語全文）
2020年7月9日，國務委員兼外長王毅向中美智庫媒體視頻論壇發(fā)表致辭。
中華人民共和國香港特別行政區(qū)維護國家安全法（雙語全文）
十三屆全國人大常委會第二十次會議全票通過了《中華人民共和國香港特別行政區(qū)維護國家安全法》。
國新辦公布61個重大國家戰(zhàn)略常用關(guān)鍵詞英文譯法
國務院新聞辦公室會同有關(guān)方面，對61個常用關(guān)鍵詞的英文譯法及其中11個關(guān)鍵詞的英文縮寫進行規(guī)范。
習近平在中非團結(jié)抗疫特別峰會上的主旨講話（雙語全文）
6月17日晚，國家主席習近平在北京主持中非團結(jié)抗疫特別峰會并發(fā)表題為《團結(jié)抗疫 共克時艱》的主旨講話。
《抗擊新冠肺炎疫情的中國行動》白皮書（雙語全文）
記錄中國人民抗擊疫情的偉大歷程，與國際社會分享中國抗疫的經(jīng)驗做法，闡明全球抗疫的中國理念、中國主張。
李克強總理記者會文字實錄（雙語全文）
十三屆全國人大三次會議5月28日下午舉行記者會，國務院總理李克強應大會發(fā)言人張業(yè)遂的邀請出席記者會，并回答中外記者提問。
2020年政府工作報告（雙語全文）
以習近平同志為核心的黨中央團結(jié)帶領(lǐng)全國各族人民攻堅克難，完成全年主要目標任務，為全面建成小康社會打下決定性基礎(chǔ)。
王毅國務委員兼外長2020年兩會記者會（雙語全文）
病毒打不倒人類，人類必將戰(zhàn)勝疫情。至暗時刻終將過去，光明已在前方。
習近平在第73屆世界衛(wèi)生大會視頻會議開幕式上的致辭（雙語全文）
中國呼吁國際社會加大對世衛(wèi)組織政治支持和資金投入，調(diào)動全球資源，打贏疫情阻擊戰(zhàn)。
英語點津微信
雙語小程序