日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

首頁 | 譯詞課堂

譯詞課堂

一課譯詞：三天打魚，兩天曬網(wǎng)

無論工作還是學習，最忌諱的就是“三天打魚，兩天曬完”，沒有恒心，不能長期堅持。

一課譯詞：無風不起浪

俗話說，無風不起浪，是比喻事情發(fā)生總有原因，英文可以翻譯為“nothing comes out of nothing”。

一課譯詞：辦年貨

春節(jié)臨近，置辦年貨成為中國老百姓的頭等大事，家家戶戶開始采購各種吃的、穿的、用的、玩兒的。

一課譯詞：覆水難收

“覆水難收”字面意思指“倒在地上的水難以收回”，可以翻譯為“What is done cannot be undone”。

一課譯詞：福無雙至，禍不單行

中國有句俗話叫“福無雙至，禍不單行”，而英文里也有類似的表達：“it never rains but it pours”。

一課譯詞：硬座/硬臥/無座

出門旅行，一定會面臨不同的交通工具以及不同座位的選擇，比如“硬座”，“硬臥”，“二等座”，“商務座”等等，來看看英語中的各種座席如何表達。

一課譯詞：隨大溜

“隨大溜”，比喻“跟著多數(shù)人說話或行事”，可以翻譯為“follow the general trend，swim with the tide”。

一課譯詞：揭老底

“揭老底”比喻“揭露一個人的底細或短處”，與英文習語“dig up dirt”意思相近。

一課譯詞：五十步笑百步

漢語中可以用“五十步笑百步”比喻“自己跟別人有同樣的缺點或錯誤，可是卻指責嘲諷別人”，而英文也有類似的說法：“The pot calling the kettle black”。

一課譯詞：下馬威

“下馬威”舊指官吏剛到任，故意顯示威勢，讓人知道自己的厲害。后泛指一開始就向?qū)Ψ斤@示威勢。

一課譯詞：擦邊球

“擦邊球”，本是體育比賽中的術語，后引申為“在規(guī)定界限邊緣而不違反規(guī)定辦事”，英文應該如何翻譯呢？

一課譯詞：賣力

“賣力”，或“賣力氣”，形容一個人盡力地付出自己的勞動（exert all one’s strength），可以翻譯為“do one’s very best”或“exert oneself to the utmost”。

一課譯詞：跨年

今天是2019年的最后一天，你打算如何迎接新一年的到來？是和朋友一起狂歡，還是待在家里看“跨年晚會”呢？

一課譯詞：烏鴉嘴

中國人認為烏鴉的叫聲會帶給人厄運，因此常用“烏鴉嘴”來形容一個人講話晦氣，好事說不靈，壞事一說就靈。

一課譯詞：搖錢樹

“搖錢樹”，比喻可借以源源不斷地獲取錢財?shù)氖挛?，英文可以翻譯為“cash cow，money tree”等。

|<< Previous 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Next >>|

Previous 67/172 Next

人氣排行

中國日報網(wǎng)

英語點津微信

中國日報網(wǎng)

雙語小程序

<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>

<label id="xdwva"></label>

日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区